? asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

李安的色戒,請求英翻中,感謝!!20點!!

1.現在請讓我來介紹李安歷年來的電影作品

2.色戒在描述一位女特務愛上了敵人,全片著重在內心戲的詮釋。

3.色戒讓李安二度獲得金獅獎,雖然色戒未能代表台灣參加競逐奧斯卡,但卻已經成功將李安事業推上更高峰。

4.不能否認,李安的確是台灣之光。以上是我的介紹,希望你們聽完我的介紹,會更喜歡李安的電影作品,謝謝。

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    1.Now please let me introduce Ang Lee all previous years come movie

    work

    2.The 色戒(這沒辦法翻喔) is describing a female spy to fall in love with

    the enemy, entire piece emphatically at innermost feelings play

    annotation.

    3.The 色戒(這沒辦法翻喔) lets Ang Lee two obtain the grand prize, although

    the color abstains has not been able to participate on behalf of

    Taiwan competes by Oscar, but actually already succeeded the Ang Lee

    enterprise pushes up the peak.

    4.Cannot deny, Ang Lee indeed is light of the Taiwan. Above is my

    introduction, hoped you listen to my introduction, is sure to like Ang

    Lee's movie work, thanks.

  • 1 decade ago

    這哪一國語言?

    什麼叫 "the Taiwan"?

    台灣是有很多個是不是?

    你這樣翻當原po白癡阿

  • 1 decade ago

    感覺好像是翻譯軟體翻出來的...

    用法跟文法都是錯的..

    不能否認翻成Cannot deny?????

    而且就如同意見1說的

    Lust.Caution是色戒的英文...

  • 1 decade ago

    我有意見喔

    色戒的英文是 Lust. Caution

    不是沒有翻的

Still have questions? Get your answers by asking now.