? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急 麻煩中翻英!! 謝謝

詐騙集團的手法越來越精明 會隨著時間 地點 事件 或人物作改變

我要舉幾個有關電話詐騙的例子

首先

他們通常會打電話給被害人 告訴他們:「恭喜你中獎了!!恭喜你得到十萬元!!」然後要求被害人到ATM查看獎金是否已經進帳 這時候被害人如果回答沒有 詐騙集團就會叫被害人依照他們的指示方式操作提款機查看!!這時 裡面的存款已經被提領一空!!

再來是 電話恐嚇綁架

受害者接到詐騙集團電話通知 說﹕「你的孩子現在被綁架了!!立刻把錢交出來!」這時候被害人如果因為緊張而忘了向家人求證 就會被詐騙集團騙了!!

中翻英唷 快快快!!!!!!!!!!!

謝謝

Update:

快點!!!!大家

有人有更好的答案嗎!!!!!!!!!!!!!

1 Answer

Rating
  • lulu
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    他們通常會打電話給被害人 告訴他們:「恭喜你中獎了!!恭喜你得到十萬元!!」然後要求被害人到ATM查看獎金是否已經進帳 這時候被害人如果回答沒有 詐騙集團就會叫被害人依照他們的指示方式操作提款機查看!!這時 裡面的存款已經被提領一空!!

    中翻英: They usually can telephone for the victim tell them: “Congratulated you to draw a prizewinning ticket!! Congratulates you to obtain 100,000 Yuan!!”Then requests the victim to the ATM examination bonus whether already income at this time if the victim the reply has not cheated the group to be able to be called the victim according to theirs instruction way operation cash machine examination!! By now the inside deposit already is proposed led spatially one!

    ————————————————————————————

    受害者接到詐騙集團電話通知 說﹕「你的孩子現在被綁架了!!立刻把錢交出來!」這時候被害人如果因為緊張而忘了向家人求證 就會被詐騙集團騙了!!

    中翻英: The victim receives the cheating group telephone notice to

    say ﹕ “your child has been kidnapped now!! Pays immediately the money!”The victim because of anxious forgot to try to prove if at this time to the family member can cheat the group to deceive!!

    ————————————————————————————

    如果家裡沒有word2003。可以到,應該也可以,錦此參考,卸卸

    http://myu.com.tw/free_translation.php#trans

    Source(s): word2003版翻譯功能
Still have questions? Get your answers by asking now.