幫忙中譯英 謝謝上

FROM: THE DESK OF THE VICE PRESIDENT

> MR.PAUL MARK.(THE YAHOO BONANZA AWARD PROMOTION)

> PRIZE AWARD DEPT.

> REF NO: 12/0078/IPG

> BATCH NO: EGS/ 20054117/08

>

> ATTN: WINNER.

>

> RE: AWARD NOTIFICATION, FINAL NOTICE.

>

> We are pleased to inform you, that as a result of

> our RECENT AWARD PROMOTION DRAWS.

>

> Your e-mail address attached to ticket

> number:021-7276083-04 with serial number:31270-0

> drew lucky numbers:05-06-12-14-38 which consequently

> won in the 5th category. You have therefore been

> approved for a lump sum pay of ($200.000.00 USD) in

> cash credited to file with REF:?EGS/3662367114/13

>

> Note that all participants in this award promotion

> program have been selected randomly through a

> computer ballot system drawn from over 20,000

> Officials and 30,000,000 individual email addresses

> from all search engines and web sites,from Asia in

> Thialand, Australia, NewZealand, Europe, North and

> South America, Middle East and Africa, as part of

> our International Promotions Program.

>

> THIS IS TO IMPROVE THE LEVEL OF EDUCATION

> WORLDWIDE, ENCOURAGE THE USE OF INTERNET AND

> COMPUTERS WORLDWIDE FOR VAST KNOWLEDGE AND ALSO

> INCREASE THE STANDARD OF LIVING OF THE LESS

> PRIVILEGED

>

> Your fund is now deposited with FUND TRANSFER OFFICE

> DEPARTMENT and insured in your name for security

> purpose and clarity,we advise that you keep your

> winning informations confidential until your claims

> have been processed and your money remitted to you.

>

> To begin the processing of your prize you are to

> contact your claim agent as stated below:

>

> Name:REV. DR FIDEL JOHNSON

>

我只要知道大概意思

不用全部 謝謝~

Update:

太長 還有下半~我另外發問

4 Answers

Rating
  • 喵捲
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    這封信基本上就是告訴你你中大獎啦!

    不過很顯然是Fraud,也就是詐騙垃圾郵件,不需要理會囉,直接刪掉。

    這邊也有人提到

    http://blog.pixnet.net/enid0504/post/8859467

    另外這邊也是專門檢舉詐騙郵件的網頁

    http://www.joewein.net/419/419-tinapa-lotto-intern...

    雖然不太可能會被騙,不過幸好你有上來問阿。

  • 我不知道要怎ㄇ+點數耶??

    可以跟我說ㄇ?感謝你

  • 小心 !! 又是一個網路詐騙案子!!

    小心 !! 小心!!

    Source(s): 007 Bond, James Bond
  • 1 decade ago

    我覺得你可能得提高一下贈送的點數,你都知道實在有夠長還要分上下集完結篇的,這對於你得到比較優質正確的回應是必須而且公平的。 希望你參考。

Still have questions? Get your answers by asking now.