急....幫忙一下翻一篇正式的商業書信...老闆急要...

請各位大大,幫幫我, 老闆急要...內容意思如下....可以幫我寫成英文的商業書信嗎...要如何流暢一點呢? 而不是中式英文.... 我們已付清10月份房租, 希望你能按照上次與我們經理談的條件, 幫我們安排宣傳攤位, 有了你的支持, 我們有了宣傳攤位, 銷售業績提高, 資金才會充足, 才能按時付清房租. 並且, 一個月2萬的租金, 對於一間新開的床品品牌來說壓力過大, 我們現在每個月都虧損1萬元左右, 每個月需要銷售5.5萬才能達到平衡. 如果沒有你們的宣傳攤位, 我們的銷售就得不到改善, 業績也無法提高, 估計將會虧損10萬元/年, 我們不可能運轉一間不賺錢的店面. 自從上次貴部門的安排,... show more 請各位大大,幫幫我, 老闆急要...內容意思如下....可以幫我寫成英文的商業書信嗎...要如何流暢一... 而不是中式英文....




我們已付清10月份房租, 希望你能按照上次與我們經理談的條件, 幫我們安排宣傳攤位, 有了你的支持, 我們有了宣傳攤位, 銷售業績提高, 資金才會充足, 才能按時付清房租. 並且, 一個月2萬的租金, 對於一間新開的床品品牌來說壓力過大, 我們現在每個月都虧損1萬元左右, 每個月需要銷售5.5萬才能達到平衡. 如果沒有你們的宣傳攤位, 我們的銷售就得不到改善, 業績也無法提高, 估計將會虧損10萬元/年, 我們不可能運轉一間不賺錢的店面.

自從上次貴部門的安排, 在廣場中央安排攤位, 銷售有明顯改善, 但是還是無法達到水平. 希望能得到你的支持, 讓大家一起合作, 努力創造好的業績.
2 answers 2