急問....可以幫我用英文翻譯嗎???

1. 失敗乃成功之母。李先生在發蹟前也遇過很多挫折,但勇敢面對,並決心迎頭再上,是成功的第一步。

2. 掌握時機。在1967年香港發生暴亂,許多有錢人都變賣土地、物業外遷,李先生反而進取地平價購入大量物業,奠定其地產業的基礎。

3. 善於用人。

4. 寬厚待人。李先生能記住許多伙計的名字,下屬都很歸心,幹勁自然十足,為他的事業更上一層樓作出不可磨滅的貢献。

5. 回饋社會。李先生在致富後做了許多善事,又成立李嘉誠慈善基金、捐助醫院、香港大學醫學院等。

6. 注重鄉情。李先生為潮州商會及多個宗親團體的領袖,經常返回家鄉,並斥資改善家鄉建設,造福桑梓。

7. 懂得分散投資。李先生在長江實業收購和記、黃埔後,將之建成集團的旗艦,大舉進軍地產以外行業,如港燈、嘉宏、赫斯基石油、Orange、3G等,在一眾企業中遙遙領前,成為本港首富。

8. 持家有道。李先生深懂「富不過三代」的道理,嚴於律己,也嚴於律兒。為了約束他們不亂揮霍,李先生把家產注入以自己命名的基金。

他的成功應該是被肯定的!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Failure is the mother of success. Last a lot of setback before it is in gaining fame and fortune in Li Mr.,but bravery in the face of,and the more determined to have head-on, it is the first successful step.

    2. Master the opportunity . The rebellion happened in Hong Kong in 1967, a lot of rich men all sold off the land , property and moved outside, Mr. Li person who keep forging ahead par buy a large number of property , establish foundation of real estate industry its instead.

    3. Good at choosing the right person .

    4. Treat people generously. Mr. Li can remember the names of a lot of partners , subordinate to all belong to the heart very much, energy is sheer naturally , attain a yet higher goal and make the indelible tribute for his career? .

    5. Feedback the society. Mr. Li does a lot of good deeds after getting rich, establish the charitable fund of Li Jiacheng , offer to the hospital , Hong Kong University medical college ,etc. again.

    6. Pay attention to the township feeling . Mr. Li is the association of dealers of Chaozhou and the leaders of a lot of groups of clansmen , the carriage return hometown frequently, and furnish funds for improving hometown construction , benefit the native place.

    7. Know how to disperse investment. It is at the Changjiang River in Mr. in Li the industries purchase it and can't write, Huangpu after,build up it by flagship of group, march into trade beyond the real estate on a large scale, for instance Hong Kong light , good great , Hesky petroleum , Orange , 3G ,etc., before getting far away in one all enterprises , become the richest of this harbour.

    8. Keeping house has one. Understand Li Mr. deeply ' the rich but three generations ' reason,the strict with oneself, too it last laws. For restraining them from spending freely arbitrarily , Mr. Li injects the family property into the fund named after oneself.

    His success should be affirmed!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 失敗乃成功之母。

    ----- 1. Failure is the mother of success.

    李先生在發蹟前也遇過很多挫折,但勇敢面對,並決心迎頭再上,是成功的第一步。

    ----- Li Mr before being in gaining fame and fortune too it meet a lot of setback,but bravery in the face of,and the more determined to have head-on, it is the first successful step.

    2. 掌握時機。

    ----- 2. Master the opportunity.

    在1967年香港發生暴亂,許多有錢人都變賣土地、物業外遷,李先生反而進取地平價購入大量物業,奠定其地產業的基礎。

    ----- The rebellion took place in Hong Kong in 1967, a lot of rich men sold off the land, property and moved outside, Mr. ----- Li person who keep forging ahead par buy a large number of property, establish foundation of real estate industry its instead.

    3. 善於用人。

    ----- 3. Good at choosing the right person.

    4. 寬厚待人。

    ----- 4. Treat people generously.

    李先生能記住許多伙計的名字,下屬都很歸心,幹勁自然十足,為他的事業更上一層樓作出不可磨滅的貢献。

    ----- Mr. Li can remember a lot of name of partner, subordinate to belong to heart very much, have more sheer energies naturally, attain a yet higher goal and make the indelible tribute for his career? ----- .

    5. 回饋社會。

    ----- 5. Feedback the society.

    李先生在致富後做了許多善事,又成立李嘉誠慈善基金、捐助醫院、香港大學醫學院等。

    ----- Mr. Li does a lot of good deeds after getting rich, establish the charitable fund of Li Jiacheng, offer to the hospital, Hong Kong University medical college,etc. ----- again.

    6. 注重鄉情。

    ----- 6. Pay attention to the township feeling.

    李先生為潮州商會及多個宗親團體的領袖,經常返回家鄉,並斥資改善家鄉建設,造福桑梓。

    ----- Mr.Li is an association of dealers of Chaozhou and the leaders of a lot of groups of clansmen, the carriage return hometown frequently, furnish funds for improving hometown construction, benefit the native place.

    7. 懂得分散投資。

    ----- 7. Know how to disperse investment.

    李先生在長江實業收購和記、黃埔後,將之建成集團的旗艦,大舉進軍地產以外行業,如港燈、嘉宏、赫斯基石油、Orange、3G等,在一眾企業中遙遙領前,成為本港首富。

    ----- It purchase and writing, Huangpu after, build up flagship of group it, march into trade beyond the real estate on a large scale, for instance Hong Kong light, good great, Hesky petroleum, Orange, 3G,etc., before getting far away in one all enterprises, become the richest of this harbour.

    8. 持家有道。

    ----- 8. Keeping house has one.

    李先生深懂「富不過三代」的道理,嚴於律己,也嚴於律兒。

    ----- Mr.Li understands ' rich only three generations ''s reason deeply, strict with oneself, strict in law too.

    為了約束他們不亂揮霍,李先生把家產注入以自己命名的基金。

    ----- For restraining them from spending freely arbitrarily, Mr. Li injects the family property into the fund named after oneself.

    他的成功應該是被肯定的!

    ----- His success should be affirmed!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.