林詩嘉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請求英文翻譯 請勿使用翻譯軟體==

歌劇院及博物館林立亦為紐約市另一大特色,全市歌劇院及博物館數量約一百多家,表演中心以林肯藝術中心及卡內基音樂廳最著名,博物館則以大都會博物館、美國自然歷史博物館及現代藝術博物館為代表。

紐約市一年四季分明,夏季平均溫度攝氏 24 度,高溫有時也會超過 33 度,冬季風大而寒冷,平均溫度是零度,氣溫有時會低於攝氏零下 18 度,再加上寒風效應,感覺上氣溫偶爾會降到零下 30 度。所以冬天到紐約旅遊別忘了一定要攜帶厚重大衣,夏天則一定要攜帶防曬乳液,紐約較台灣時間慢 12 小時,紐約市對外匯不管制,通用貨幣為美金。市內各種金融機構林立且提供多項服務如兌換外幣等。另世界主要流通之信用卡在此地皆可使用,故為安全計,外出時隨身無須攜帶太多現金,以免遭宵小覬覦。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Extensive opening of Operas and Museums becomes a point of attractions in New York City. There are approxmiately more than one hundred operas and museums in the entire city. Performance center, such as Lincoln center for the Performing Arts, Carnegie Hall, The Museum of the City of New York, the Museum of Natural History, the Museum of Modern Art are some of the prime exampless of operas and museums located in New York City.

    In New York City, the weather pattern is extremely distinctive. During summer, the average temperature is 24 degree celsius, with temperature going over 30 degrees sometimes. During winter, the wind is strong, and the average temperature is 0 degree. Sometimes, the temperature may be as low as negative 18 degrees. With wind, it may drop all the way to negative 30 degrees sometimes. So when visiting New York during winter, do not forget to bring heavy jackets. During summer, tourists should bring sun cream. The time difference between New York and Taiwan is 12 hours behind. New York city does not regulate foreign currency. However, the currency used in the New York City is U.S dollar. There are many financial institutes with foreign exchange service. In addition, most major credit cards are accepted in the city. So for safety, it is not necessary to bring too much cash, preventing those cash from getting stolen by robbers.

    2007-11-06 10:11:47 補充:

    最後一句,我翻的有一點不對,

    應該翻成

    It is not necessary to carry too much cash with you, so you won't be targeted by robbers.

    Source(s): 自己, 自己
  • 思璠
    Lv 4
    1 decade ago

    Forest also Opera and the Museum of New York City another major characteristic of the number of the city's opera house and museums about more than 100, performing arts center to the Lincoln Center and Carnegie Hall's most famous museum while the Metropolitan Museum, the American Museum of Natural History and the Museum of Modern Art as the representative.

    Clearly New York City throughout the year, the average summer temperature Celsius 24 degrees, high temperature, sometimes over 33 degrees, and the cold winter wind, the average temperature is zero, the temperature sometimes be lower than minus 18 degrees Celsius, coupled with the cold wind effect, the temperature occasionally feeling to minus 30 degrees. City and the proliferation of various financial institutions to provide a wide range of services such as foreign currency exchange, and so on. Another circulation of the world's major credit card can be used here, so the safe side, when they go out too many players do not need to carry cash to avoid宵小(不會拼) coveted.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.