promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

My dream ....

1. My dream has come true.

2. My dream has been come true.

3. My dream will be come true.

Which one is better and why?

Thanks.

4 Answers

Rating
  • evan
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. My dream has come true.現在完成式

    動詞come的3大部份: come came come

    現在完成式的規則是: s+have+p.p.所以這句沒錯

    2. My dream has been come true.

    這句不合文法,因為動詞been和動詞come不能連續用兩個動詞.

    例如:

    I am here.現在式

    I have been here for three hours.現在完成式

    你不能說 I have been come here for three hours.這樣就兩個動詞打架了

    3. My dream will be come true.

    同樣的道理,這句也不合文法,要改為 My dream will come true.(未來式),這樣才不會兩個動詞打架.

    再舉例:

    It is fine today.今天天氣好

    It will be fine(形容詞) tomorrow.

    被動語態才有兩個動詞連用的情形:

    You will be fined(過去分詞) if you violate the traffic rules.(被動語態未來式)

    直譯:你將被罰,如果你違反交通規則

    你也可以用不定動詞(infinitive),避免兩個動詞打架:

    Your mom is sick, you must go home as soon as possible to see her.

    go 和 to see(不定詞)分開使用

    希望我的解釋有助於你瞭解文法

    2007-11-02 01:05:46 補充:

    樓下的說法正是中國人說英語最容易犯的毛病,即使移民到美國多年習慣改不了,未來式就是will+v.,可是許多人老是說成will be+v. 這是天大的錯誤,老美絕對不會這麼說的,建議找本文法或在網上好好的把未來式或完成式弄通吧!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    在請教一點

    dream 不是被實現嗎

    所以可以用被動嗎

    Anyway,Thanks for ur time...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Evan的教導才正確

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我根據在美國生活的經驗有以下下幾個看法

    美國生活日常用語中有很多已經跟文法稍微有點不同

    1. My dream has come true.

    這句的意思是現在發生的情況下說的

    (我的夢想實現了)

    2. My dream has been come true.

    這句的意思是已經發生後的情況下說的

    事實上在這句話裡, have been是已經的意思, 而 come 已經不再是動詞了, 而是與ture連結在一起成為名詞

    (我的夢想已經實現了)

    3. My dream will be come true

    這句的意思是將會發生, 而 will 或 will be都可以

    只是will be有加強肯定的語氣

    My dream will come true(我的夢想將會實現)比較平實的語氣

    My dream will be come true(我的夢想將會實現)比較加強的語氣

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.