promotion image of download ymail app
Promoted

請問「2邊軸心有1邊斷裂」如何翻譯呢?~急

請問下列2句如何翻譯呢?謝謝!(文法很爛的我)

1. 關於A公司有1支損壞的滾輪,2邊軸心有1邊斷裂,退回B公司

重新品管檢查。

2. 焊接不良造成斷裂,B公司重新修理焊接完成。

(上述單字英文:滾輪→ roller ,軸心→ axle center )

※請勿用翻機軟體,因為文法很奇怪。謝謝各位英文高手。

1 Answer

Rating
  • 俊達
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 關於A公司有1支損壞的滾輪,2邊軸心有1邊斷裂,退回B公司

    重新品管檢查。

    -->For A company, a bad roller has found, its axle center has a break in one side of the axle center, and it must be returned to B company for checking the quality again.

    2. 焊接不良造成斷裂,B公司重新修理焊接完成。

    -->Bad welds cause the break, and B company has welded it again and fixed it already.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.