asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把下列中文翻成英文

可以幫忙把下列中文翻成英文嗎??

1.大會開始

2.主席就位

3.運動員進場

4.會旗進場

5.升會旗

6.全體肅立

7.唱國歌

8.主席請復位 來賓請坐下

9.主席致詞

10.運動員宣誓

11.唱校歌

12.禮成

13.隊伍請稍息

14.恭送校旗

15.運動員退場

上面是運動會司儀需要講的詞

可以幫忙把他翻成英文嗎??

但不要照字面翻

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.The conference beginning

    2.The president takes one's place

    3.The athlete marches into the arena

    4.Flag march into the arena

    5.The flag rises

    6.All stand

    7.Sing the national anthem

    8.The president asks to be restored to the throne The guest sits down, please

    9.The president makes a speech

    10.The athlete makes vow

    11.Sing the song of the school

    12.The gift becoming

    13.The team please stand at ease

    14.Hand over a flag to the school respectfully

    15.The athlete withdraws from the arena

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.