juno asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~英文高手..關於消防員

火場有如戰場,救火員必須要爭取每分每秒整救性命。

他們必須要有很精準的判斷能力跟果斷力。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A fire disaster is like a battlefield for firefighters.

    They fight against time to save lives. Every second counts.

    They must possess acute discernment and decisiveness to win the victory.

    (to the win the victory 是我多加上去的、以便和前面的"戰場"相呼應

    希望您不介意)

  • joe
    Lv 6
    1 decade ago

    火場有如戰場,救火員必須要爭取每分每秒整救性命。

    Fire scene is a battle field, firemen must fight for each minute and second to save lives.

    他們必須要有很精準的判斷能力跟果斷力。

    They must have very accurate judgement and resolution.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    The scene of a fire is like the battle field,The persons who fire fighting must try to exactly rescue the life each minutes and each seconds !

    Source(s): Dr.eye
Still have questions? Get your answers by asking now.