promotion image of download ymail app
Promoted
Abc asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我檢查一下這個中英對照有沒有翻譯對....

內文:

您好

歡迎收看"哇哈哈電視購物台"

今天我們要賣的東西是--皺紋去除筆

這是最新的發明

絕對比較便宜

而且使用後無副作用

讓我們示範给你們看

(示範中)<----示範中這三個字不用翻譯

請看

這是一條皺紋(我不知道皺紋要怎麼數總之就是有皺紋)

然後用這支筆劃過

哇!皺紋不見了!

真是神奇!

只要花5000!

你就可以再度擁有美麗!

這麼好的東西哪裡買的到?

就在哇哈哈電視購物台!

請立刻拿起你的電話

撥打0958746983(請直接把這串電話也寫成英文)

售完為止!

機會不多...要買要快

有任何問題請撥打0958746983

Hello,

Thank you for watching WaHaHa TV Shopping

Today we are going to sell "Anti-wrinkle pen"

This is the latest invemtion and it is absolutely the cheapest.

No side effect.

Let me show you how it works

You see

apply directly on this line and

wow...... wrinkle is gone!!

so amazing!!

only takes $5,000 you can have your beauty back

here in the WaHaHa TV Shopping

pick up you phone and dial 0958746983

hurry up! sold out is sold out.

If you have any quetion, please welcome to call 0958746983.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯有一些錯誤, 我修改過的

    Hello,

    Thank you for watching WaHaHa TV Shopping

    Today we are selling the Anti-wrinkle pen

    It is the latest invention and definitely the cheapest.

    No side effect.

    Let me show you how it works

    Apply directly on the wrinkle and

    wow...... the wrinkle is gone!!

    It's so amazing!!

    Only $5,000 and you can regain your beauty

    here in WaHaHa TV Shopping

    pick up you phone now and dial 0958746983 (zero nine five eight seven four six nine eight three)

    hurry up! While stocks last!

    Should you have any queries about this product, please call 0958746983

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.