somebody asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯-belong to Singapore

This account does not belong to Singapore.

Please find out which invoice it is and check with the branch in charge.

謝謝幫忙

請幫我翻譯

5 Answers

Rating
  • Yehoo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This account does not belong to Singapore . 這個帳戶不屬於新加坡( 分公司 )

    Please find out which invoice it is and check with the branch in charge. 請查明是那一張發貨單並與負責的分公司連繫相關事項.(invoice可解釋為發貨單或發票) (end)

    Source(s): I myself
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago

    This account does not belong to Singapore.

    這個帳款不屬於新加坡

    Please find our which invoice it is and check with the branch in charge.

    煩請查出該張發票, 並查詢出負責的分公司

  • 1 decade ago

    This account does not belong to Singapore.

    Please find out which invoice it is and check with the branch in charge.

    這筆帳目不屬於新加坡。

    請找出它的發票且由哪個分行負責。

    參考看看~

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    這個帳戶不屬於到新加坡。請發現開發票它是並且檢查以分支負責。

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    這個帳戶不屬於到新加坡。請發現開發票它是並且檢查以分支負責。

Still have questions? Get your answers by asking now.