Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Can somebody please translate this into italian for me?

** 10 points - Best Answer :: To whoever helps me the most **

Translate:

When I grow up, I would like to become a dentist. The field of dentistry really interests me. Although I know it would be a lot of work, I am up to the challenge. Italian would help me at this job because if I got clients that did not speak English and only spoke Italian I would be able to communicate with them. This is what I would like to be when I grow up.

10 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Da grande vorrei diventare dentista. Il campo dell'odontoiatria mi interessa moltissimo. So bene che ci sarà molto da lavorare, ma sono pronto/a per la sfida. Conoscere l'italiano mi aiuterebbe in questo lavoro perchè, se dovessi avere dei clienti che non parlano inglese ma soltanto italiano, sarò in grado di comunicare con loro. Questo è quello che vorrei fare da grande.

    Source(s): italian native speaker
  • 1 decade ago

    Da grande(or quando saró grande),vorrei diventare un dentista(or fare il dentista).il campo dell´odontoiatria(or odontotecnico or odontoiatrico) mi interessa veramente tanto (or tantissimo).anche se so che ci sará tanto lavoro (or da fare),amo le sfide.L´italiano(or il mio italiano) mi aiuterebbe con(or in) questo lavoro perché se avró clienti che non sapranno parlare inglese e che parlano solo italiano io potró comunicare con loro.questo é ció che vorró essere(or fare) da grande(or quando saró grande)....

    hope it helped..i´m from Italy if you need anything else..i´m here!

  • мaria
    Lv 6
    1 decade ago

    quando cresceró, vorrei diventare un dentista. il campo di odontoiatria m'interessa tanto. sebbene so che sará assai lavoro da fare, io sono in grado di mettermi in questa prova. L'italiano mi aiuterebbe in questo lavoro perche se avró dei clienti che non parlano inglese e parlano solo italiano, sarei in grado di communicare con loro. Questo é cosa vorrei diventare quando cresceró.

    Source(s): =)
  • Mary L
    Lv 4
    1 decade ago

    Quando mi sviluppo in su, vorrei diventare un dentista. Il campo dell'odontoiatria realmente lo interessa. Anche se so sarebbe lavoro molto, io spetto alla sfida. L'italiano lo aiuterebbe a questo lavoro perché se ottenessi i clienti che non hanno parlato inglese ed hanno parlato soltanto italiano che potrei comunicare con loro. Ciò è che cosa vorrei per essere quando mi sviluppo in su.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Mike M
    Lv 4
    1 decade ago

    Translate:

    Quando mi sviluppo in su, vorrei diventare un dentista. Il campo dell'odontoiatria realmente lo interessa. Anche se so sarebbe lavoro molto, io spetto alla sfida. L'italiano lo aiuterebbe a questo lavoro perché se ottenessi i clienti che non hanno parlato inglese ed hanno parlato soltanto italiano che potrei comunicare con loro. Ciò è che cosa vorrei per essere quando mi sviluppo in su.

    And all this is from Babelfish Translator found below:

    http://world.altavista.com/

  • 1 decade ago

    Quando cresco, amerei diventare dentista. Il campo di odontoiatria me interessa realmente. Sebbene so che sarebbe molto lavoro, sono all'altezza di la sfida. L'italiano me aiuterebbe a questo lavoro perché se ha preso i clienti che non ha parlato inglesi e ha parlato soltanto italiano che potrei comunicare con loro. Questo è che amerei essere quando cresco.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Quando ho crescere, vorrei diventare un dentista. Il campo di odontoiatria realmente mi interessa. Anche se so che sarebbe un sacco di lavoro, sono all'altezza della sfida. Italiano contribuirebbe me in questo lavoro perché, se ho clienti che non parlano inglese e italiana ha parlato solo vorrei essere in grado di comunicare con loro. Questo è ciò che vorrei essere quando ho crescere.

    Good luck =)

  • 1 decade ago

    Quando io divento un adulto, vorrei diventare dentista. Questo mi interressa tantissimo. Lo so che ci serra tanto lavoro, ma mi piace la difficolta. Italiano mi iutera con questo lavoro perche se qualcheuno non parla inglese, gli potrei parlare in italiano. Questo vorrei essere quando divento un adulto

    (sorry, you might really want to check spelling for this, b/c i speak italian, but i don't write it well!)

    OMG YOU GUYS. BABLEFISH WHATEVER IS DUMB! Y'ALL'S TRANSLATION SAID "QUANDO MI SVILLUPPO IN SU"! THAT MEANS "WHEN I GROW UP IN HEIGHT," NOT "WHEN I GROW UP" (AS IN AGE).

  • Anonymous
    1 decade ago

    If you want free translations go to babble fish translations.com

  • Anonymous
    1 decade ago

    whena i'a grow'a up'a i'a would'a like'a to be'a dentistriy'eea

Still have questions? Get your answers by asking now.