Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

楓× asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

各位大大 能幫我把這句話翻成英文嗎?(急)

以下↓

愛 是個打不開的枷...

情 是個解不開的鎖...

愛情...枷鎖...無解的謎...........

請大大幫我翻譯成英文~"~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    愛 是個打不開的枷...

    The love is the cangue which cannot open…

    情 是個解不開的鎖..

    The sentiment is the lock which cannot untie…

    愛情...枷鎖...無解的謎...........

    Love…Shackles…Non solution riddle ...........

  • 小白
    Lv 6
    1 decade ago

    The love is the fetter that a dozen doesn't open...

    The feeling is the lock that a solution doesn't open...

    Love...Fetter...Have no the riddle of solution...........

Still have questions? Get your answers by asking now.