也是中文文章中翻英(20點)(急)

大大們,再請幫個忙

我國旅日棒球好手姜建銘,也成為了保護受虐兒的親善大使。

姜建銘捐出前年效力巨人的97號球衣,與簽名釘鞋、美津濃特製專屬手套等多項球具,進行網路公益拍賣,一共募得169,648元來幫助台灣地區,受虐的兒童。

家扶基金會也在公開的場合中,感謝姜建銘對於受虐兒童問題,所持續付出的關心。

我們不得不讚許這些保護受虐兒的偉大行為。

但相較之下,有些人就得讓社會好好的唾棄。

兒童受虐的情形不僅僅只有台灣地區。

同為亞洲地區的日本,受虐兒童的情形也逐漸清晰可見,日本上半年度共有一百五十七名兒童遭受虐待。

虐童事件頻傳,震驚日本社會。

更令人震驚的是這批受虐兒中,共有十八名兒童死亡。根據日本官方單位自2000年起彙整的數據顯示,2007年受虐兒人數高達一百五十七人,是最高的一次。

日本號稱是全世界犯罪率最低的國家之一,如今卻發生一連串的虐童案件,可以見得受虐兒童事件的嚴重性。

抱歉,這次更長了,請各位大大幫幫忙,小弟英文不強...

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Consumedly, ask again to help

    Day of trip of my country baseball good hand sets up Ming, also becoming a protection the abused children's goodwill ambassador.

    Sets up the No.97 of the effect giant that the Ming donates a year before last year sports clothes, with signature spiked shoes, beautiful Jin thick specially made exclusive gloves etc. several balls have, carrying on network public welfare forced sale, collecting totally 169,648 dollars to help Taiwanese region, be subjected to the child of Nue.

    The house hands a foundation to also appreciate to set up Ming for abused children's kid's problem in the public situation, pay continuously of concern.

    We have to endorse the great behavior of these protection abused children.

    But in comparison, some people have to let the society cast off thoroughly.

    The child isn't only subjected to the situation of Nue to have Taiwanese region only.

    Be the same as Japan in region in Asia, abused children's kid's situation is also gradually clear it is thus clear that, the Japan first half year has 157 childs to suffer maltreatment totally.

    The Nue kid's affairs keeps pouring in, shocked Japanese society.

    More shocking is in these abused children, there are 18 childs dying totally.According to Japanese official unit from compile from 2000 of the data show, abused children's number is up to 157 people in 2007, is the highest once.

    Japan's alleging is the whole world crime rate is lowest of nation of a, now but take place a series of Nue kid's cases, can see the seriousness of abused children's kid's affairs.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Our country travel date baseball skilled person Jiang Jianming, also has become the protection oppressive the goodwill ambassador.

    Jiang Jianming contributed the year before last potency giant's 97 sports attires, nailed shoes, the American Tianjin thick handtailor exclusive glove with the signature and so on many item of balls has, carries on the network public welfare auction, altogether solicited 169,648 Yuan to help the Taiwan area, oppressive child.

    The family holds the foundation also in the public situation, thanks Jiang Jianming regarding to receive the oppressive child question, continues the care which pays.

    We can not but commend these protections oppressive the great behavior.

    Under but compares, some people must let social well spurning.

    Child oppressive situation not merely only then Taiwan area.

    With for Asian area Japan, is been also clearly discernible gradually the oppressive child's situation, in Japan the semi-annual altogether has 157 children to suffer the maltreatment.

    The oppressive virgin event keeps pouring in, shocks the Japanese society.

    More shocking is this batch oppressive in, altogether has 18 children to die.

    Collected the entire data display according to Japanese Official Unit from 2000, in 2007 reaches as high as 157 people the oppressive population, was highest one time.

    Japan is known as is one of world crime rate lowest countries, now actually has a succession of oppressive virgin case, may see the oppressive child event gravity.

Still have questions? Get your answers by asking now.