Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

L asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰可以幫我翻”感恩節”的文章

Thanksgiving Day

Thanksgiving Day is a special day for people in the English speaking countries. Each country has its own date. For example,Thanksgiving Day in England is in September. It is named “Harvest Festival.” In Canada, it is on the second Monday of October. As for the people of the United States, they celebrate it on the last Thursday of November which was declared by President Abraham Lincoln. Since then people in the United States have celebrated it on that day.

The first thanksgiving service in North America was held on December 4, 1619.Itwas when English people arrived in a strange country, America, to make their home there.Their main purpose was to thank God for their safe journey. In the next year, they had a bad winter, but the harvest was still great. Meanwhile, many more English people arrived. They decided to celebrate with a big meal.

Nowadays, North Americans around the world get together with their families on this day to eat some traditional food, such as turkey, roast beef, ham, mashed potatoes, and pumpkin pie, and have a great time.

4 Answers

Rating
  • 莉雅
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Thanksgiving Day is a special day for people in the English speaking countries

    感恩節對主要說英語的國家,是一個特別的一天

    Each country has its own date.

    各個國家都有它自己的日期

    For example,Thanksgiving Day in England is in September. It is named “Harvest Festival.” In Canada, it is on the second Monday of October.例如 :在英國感恩節在9月,被稱為 收穫節日 .在加拿大,日期是10月份的第2個星期一

    2007-10-27 13:07:58 補充:

    As for the people of the United States, they celebrate it on the last Thursday of November which was declared by President Abraham Lincoln. Since then people in the United States have celebrated it on that day.

    美國人慶祝的日期為林肯總統宣稱11月的最後的星期四,從此美國人在那天開始慶祝 .

    2007-10-27 13:15:26 補充:

    The first thanksgiving service in North America was held on December 4, 1619.Itwas when English people arrived in a strange country, America, to make their home there.第一個感恩節是1619年10月4日南非開始慶祝的.當英國人到達一個奇怪的地方(美國),到他們的家庭看看.

    2007-10-27 13:15:54 補充:

    他們主要的目的是感謝上帝讓他們能夠安全的抵達。在明年, 他們有一個壞冬天, 但收穫是偉大的。同時, 許多英國人民到達了。他們決定以一頓大膳食來慶祝。

    2007-10-27 13:17:56 補充:

    Their main purpose was to thank God for their safe journey. In the next year, they had a bad winter, but the harvest was still great. Meanwhile, many more English people arrived. They decided to celebrate with a big meal.

    ~ 以上翻譯在上頭

    改為:他們主要的目的是感謝上帝讓他們能夠有安全的旅途

    2007-10-27 13:22:02 補充:

    Nowadays, North Americans around the world get together with their families on this day to eat some traditional food, such as turkey, roast beef, ham, mashed potatoes, and pumpkin pie, and have a great time.

    現今, 北部美國人在世界聚會與他們的家庭在這天吃一些傳統食物, 譬如火雞, 烤牛肉、火腿、土豆泥, 和南瓜餅, 和有了不起的時光。

    2007-10-27 13:24:47 補充:

    North America 南非更正為 北美洲

    抱歉 ~ 翻錯國家 ! 現已更正

    Source(s): 我, 我,字典
  • 1 decade ago

    感恩節對說英語國家的人們是一個特別的日子。每個國家有自各節日。例如:英格蘭感恩節在九月份它叫作收獲節。在加拿大它是在十月份第二個星期一。至於對美國的人們,他們慶祝在十一月份最後一個星期四它有被亞伯拉罕林肯總統公開宣佈。從那時以來在美國的人們慶祝感恩節在那天。在北美洲第一次感謝神的幫助。在 1619年12月4日舉行.當英格蘭人們抵達一個陌生的國家-美國在那裡作為他們的家。他們主要的目的是感恩神對他們安平旅程保祐,在下一年,有一個不好的冬天但是收獲仍然很好,同時有更多的英格蘭人們抵達。他們決定用一個大餐來慶祝,現今在世界北美人在這天與家人團聚吃傳統的食物如火雞、烤牛肉、火腿、馬鈴薯泥、南瓜派,並且過的很開心。

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Thanksgiving Day

    感恩節

    Thanksgiving Day is a special day for people in the English speaking countries. Each country has its own date. For example,Thanksgiving Day in England is in September. It is named “Harvest Festival.” In Canada, it is on the second Monday of October. As for the people of the United States, they celebrate it on the last Thursday of November which was declared by President Abraham Lincoln. Since then people in the United States have celebrated it on that day.

    感恩節對於英語係國家的人是一個特別的日子。 每個國家有它自己的日期。 例如,感恩節在英國是在9月。 它被命名「收穫節」。在加拿大,它是在10月的第二個星期一。 而美國人,他們在11月的最後一個星期四慶祝,這日期是Abraham Lincoln總統宣佈的。 從那以後美國人就在那天慶祝。

    The first thanksgiving service in North America was held on December 4, 1619.Itwas when English people arrived in a strange country, America, to make their home there.Their main purpose was to thank God for their safe journey. In the next year, they had a bad winter, but the harvest was still great. Meanwhile, many more English people arrived. They decided to celebrate with a big meal.

    第一個感恩節儀式於1619年 12月4日在北美洲舉行,那是英國人到達了一陌生的國家, 即美國,把那裡當作他們的家。他們的主要目是感謝上帝讓他們的平安的旅行。 隔年,他們有一個不佳的冬天,但是收成仍不錯。 同時,更多英國人民到達. 他們決定準備大餐慶祝。

    Nowadays, North Americans around the world get together with their families on this day to eat some traditional food, such as turkey, roast beef, ham, mashed potatoes, and pumpkin pie, and have a great time.

    現今,全球的北美人都會在這天與家人聚會和吃一些傳統食物,例如火雞,烤牛肉、火腿、馬鈴薯泥和南瓜餅,同時有一個美好的時光。

  • 1 decade ago

    感恩天

    感恩天是一特別天為人在英文國家。 每個國家有它自己的日期。 例如,感恩天在英國是在9月。 它在加拿大,它被命名⠀ œ收穫Festival.⠀ 是在第二星期一10月。 關於美國的人民,他們慶祝它在由Abraham Lincoln總統宣稱的最後星期四11月。 人們在美國從那以後慶祝了它在那天。

    第一項感恩服務在北美洲在1619.It 12月4日,舉行是英國人民在一個奇怪的國家到達了,美國,做他們的家那裡。他們的主要目的將感謝上帝他們的安全旅途。 在下一年,他們有一個壞冬天,但收穫是偉大的。 同時,許多英國人到達了。 他們決定慶祝與一頓大膳食。

    現今,北美人在世界範圍內在這天聚會與他們的家庭吃一些傳統食物,例如火雞,烤牛肉、火腿、土豆泥和南瓜餅,并且有了不起的時光

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.