Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請問This old love歌詞英翻中

Yes, yeah we're moving on,

Looking for direction,

Mmmm, we've covered much ground.

Thinking back to innocence,

I can no longer connect,

I don't have a heart left to throw around.

Ooh, and time moves on like a train,

That disappears into the night sky.

Yeah, I still get a sad feeling inside,

To see the red tail lights wave goodbye.

But we'll grow together,

We'll grow old together,

And this love will never,

This old love will never die.

Well, money slips into your hands,

And then slips out like it was sand,

And there are shoes that you can never seem to fill.

I've chased so much and lost my way

Maybe a face for everyday,

That has so casually slipped me by.

Ooh, and time moves on like a train,

That disappears into the night sky.

Yeah, I still get this sad feeling inside,

To see the red tail lights wave goodbye.

But we'll grow together,

We'll grow old together,

And this love will never,

This old love will never die.

Morning comes,

Sometimes with a smile,

Sometimes with a frown.

Yeah, so i never want to worry,

If you gonna stay around.

So let's grow together,

We'll grow old together,

And this love will never,

This old love will never die.

Yes, yes we're movin' on,

Movin' right along...

1 Answer

Rating
  • mmmm
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Yes, yeah we're moving on,是的,我們都在前進

    Looking for direction, 找尋著方向

    Mmmm, we've covered much ground.嗯,我們已走過了許多地方

    Thinking back to innocence,想著重返天真無邪的日子

    I can no longer connect, 我再也無緣得見

    I don't have a heart left to throw around. 我已無心力去到處冒險

    Ooh, and time moves on like a train,嗚,時光像列車般不停行進

    That disappears into the night sky. 消失在夜空中

    Yeah, I still get a sad feeling inside, 是啊,我內心仍舊感到哀傷

    To see the red tail lights wave goodbye. 眼看著那紅色的尾燈搖曳著道再見

    But we'll grow together, 但是,我們將一同成長

    We'll grow old together, 我們將一同變老

    And this love will never, 而這份愛將永遠不會

    This old love will never die. 這份多年的愛將永遠不會逝去

    Well, money slips into your hands,嗯,金錢不知不覺入到你的手中

    And then slips out like it was sand, 然後又像沙子一般流走

    And there are shoes that you can never seem to fill. 看似有著你永遠無法填滿的空缺

    I've chased so much and lost my way 我汲汲營營了許久卻遺失了自我

    Maybe a face for everyday, 可能多種的樣貌

    That has so casually slipped me by. 已經偶然的從我身邊溜走

    Ooh, and time moves on like a train, 嗚,時光像列車般不停行進

    That disappears into the night sky. 消失在夜空中

    Yeah, I still get this sad feeling inside, 是啊,我內心仍舊感到哀傷

    To see the red tail lights wave goodbye. 眼看著那紅色的尾燈搖曳著道再見

    But we'll grow together, 但是,我們將一同成長

    We'll grow old together, 我們將一同變老

    And this love will never, 而這份愛將永遠不會

    This old love will never die. 這份多年的愛將永遠不會逝去

    Morning comes, 黎明到來

    Sometimes with a smile, 有時伴隨著笑顏

    Sometimes with a frown. 有時伴隨著蹙額

    Yeah, so i never want to worry, 是啊,因此我絕不去擔憂

    If you gonna stay around. 只要你待在我身邊

    So let's grow together, 所以讓我們一同成長

    We'll grow old together, 我們將一同變老

    And this love will never, 而這份愛將永遠不會

    This old love will never die. 這份多年的愛將永遠不會逝去

    Yes, yes we're movin' on, 是的,是的,我們都在前進

    Movin' right along... 就沿著…前進

Still have questions? Get your answers by asking now.