Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

阿飛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問爆炸圖的英文怎麼拼?

請問英文好的,爆炸圖的英文怎麼拼?

組立圖好像是assembly,請各位不吝指教。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    assembly drawing - 組立圖

    explosion drawing - 爆炸圖

    如果你是指由圖可以看出零件之間相關的位置(甚至是尺寸)及品名、料號之類的訊息的話,我想上面這兩個用法你可以參考。

    2007-10-18 18:11:55 補充:

    我都忘了我有一本關於機械專有名詞的辭典......現在才想起來.....

    我查了一下,正確的用法,爆炸圖是 exploded drawing。組立圖(裝配圖)是 assembling drawing 沒錯。

    Source(s): me, 機工機械辭典
  • Leslie
    Lv 7
    1 decade ago

    >>> exploded view <<<

    (參考: http://www.answers.com/topic/exploded-view?cat=tec...

    譬如說, da Vinci (達文西) 畫人體構造, 有

    the cervical vertebrae in an exploded view.

    (出自 http://www.answers.com/topic/leonardo-da-vinci?cat...

    我剛剛在 eBay 找 Alpa cameras, 也看到 exploded view 這詞:

    http://cgi.ebay.com/ALPA-MODEL-6-24-PAGE-MANUAL-EX...

Still have questions? Get your answers by asking now.