Anonymous
Anonymous asked in 健康疾病與處置癌症 · 1 decade ago

可以幫我看一下乳癌的病理報告嗎?

請幫我翻譯一下可以嗎?

我都看不懂!很擔心

SNOMED:

  04000-B-M85003

DX:

  BREAST,LEET,EXCISION

  ---INVASIVE DUCTAL CARCINOMA,GRADE3,WITH POSITIVE SUPERFICIAL MARGIN

GROSS D:

 1.BREAST:{2}LEET

 2.SIZE OF BREAST TISSUE REMOVED:5.5*5*3.7CM

 3.GROSS RESIDUAL TUMOR [1]YES

 4.TUMOR INVOLVEMENT:[1]ONE AREA

 5.NEAREST RESECTION MARGIN:[1]FREE,0.2CM

 6.OTHERS:THE NEAREST RESECTON MARGIN IS AT THE SUPERFICIAL AREA REPRESENTATIE SETIONS ARE TAKEN AND LABCLED:

 FSA1:UPPER MARGIN

 FSA2:LOWER MARGIN

 FSA3:MEDIAL MARGIN

 FSA4:LATERAL MARGIN 

 FSA5:{INK SUPERFICIAL MARGIN} YCF/WANG

FROZEN DX:

BREAST,LEET,EXCISION

---INVASIVE DUCTAL CARCINOMA WITH POSITIVE SUPERFICIAL MARGIN[YCF/WU,REN-CHING]

 AFTER FORMALIN FIXATION,SECTIONS ARE TAKEN FROM THE REMAINING TISSUE AND LABELED X1-5:TUMOR,X6 RANDDM, NON TUMOR

MICRO D:

 1.DUCTAL CARCINOMA IN SITU

 TUMOR SIZE:2.3*1.7CM

 TUMOR GRADE [3]HIGH GRADE

SNOMED:

 08710-C-M85006

DX:

BRFAST,LET,SUPERIOR MARGIN---NBGATIVE FOR MALIGNANCY

 LYMPH NODES,RIGHT AXILLARY [LEVEL 1],EXCISION

 ---METASTATTC DUCTAL CAR CINOMA [7/30]

 LYMPH NODES,RIGHT AXILLARY [LEVEL II],EXCISION --NO NODE

 GROSS D:

 THE SPECIMEN SUBMITTED CONSISTS OF LEFT BREAST TISSUE UP TO 3.0*2.0*1.2CM

 REPRESNTING RE-EXCISIONAI,SUPERIOR MARGIN,

 REPRESENIATIVE SECTIONS ARE TAKEN AND LABELBD: 

 M1-3:RE-EXCISIONAL SUPERIOR MARGIN  L1-6LYMPH NODES,LEFT LEVEL I KING/

MICRO D:

1.LYMPH NODE STATUS: A.LEVEL I      7/30{POSITIVE/TOTAL}

       0/0{POSITIVE/TOTAL}

 LARGEST TUMOR SIZE IN LYMPH NODE [1}>2MM

 EXTRANODAL EXTENSION:[2]PRESENT

III.NUCLEAR GRADE:[3]HIGH GRADE

IV.NECROSIS:[1]LARGE AREA

V.ARCHITECTURAL PATTERNS:[1]COMEDO

2.INVASIVE DUCTAL CARCINOMA

I.TUMOR SIZE:2.7*2.0CM

II.TUMOR GRADE:SCORE:9,NBR GRADE III

DUCTAL FORMATION:[3]<10%

NUCLEAR PLEOMORPHISM:[3]MARKED

MITOTIC COUNT:

 FN22:[2]11-19/10HPF

3.CALCIFICATION:[1]ABSENT

4.NEAREST MARGIN:[2]INVOLVED, DESCRIBE SUPERFICIAL [FROZEN]

5.ANGIOLYMPHATIC INVASION:[2]PRESENT

6.TUMOR AREA:[1]ONE

7.SKIN:[1]NOT SAMPLED

8.NIPPLE:[1]NOT SAMPLED 

9.USCLE:[1]NOT SAMPLED

請幫我翻譯謝謝!感激

        

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    SNOMED:

      04000-B-M85003標本編號

    DX:(Dignosis)診斷

    BREAST,LEET,EXCISION

    左側乳房切除

    ---INVASIVE DUCTAL CARCINOMA浸潤性乳腺管癌GRADE3,WITH POSITIVE SUPERFICIAL MARGIN第三度,同時侵入表淺部位

    GROSS D:標本外觀診斷

    1.BREAST:{2}LEET左側乳房2份

    2.SIZE OF BREAST TISSUE REMOVED:5.5*5*3.7CM

    5.5*5*3.7公分大小的乳房組織切除

    3.GROSS RESIDUAL TUMOR [1]YES外觀殘餘腫瘤[ 1 ]

    4.TUMOR INVOLVEMENT:[1]ONE AREA腫瘤侵入: [ 1 ]一個部位

    5.NEAREST RESECTION MARGIN:[1]FREE,0.2CM

    0.2公分接近切除邊緣沒癌組織

    6.OTHERS:THE NEAREST RESECTON MARGIN IS AT THE SUPERFICIAL AREA REPRESENTATIE SETIONS ARE TAKEN AND LABCLED:

    其它:接近切除表淺邊緣組織均取樣標籤

    FSA1:UPPER MARGIN上緣

     FSA2:LOWER MARGIN下緣

     FSA3:MEDIAL MARGIN內緣

     FSA4:LATERAL MARGIN外緣 

     FSA5:{INK SUPERFICIAL MARGIN} YCF/WANGFROZEN 

    DX:冰凍切片診斷

    BREAST,LEET,EXCISION

    ---INVASIVE DUCTAL CARCINOMA WITH POSITIVE SUPERFICIAL MARGIN[YCF/WU,REN-CHING]

    左側乳房切除浸潤性乳腺管癌同時侵入表淺部位

    AFTER FORMALIN FIXATION,SECTIONS ARE TAKEN FROM THE REMAINING TISSUE AND LABELED X1-5:TUMOR,X6 RANDDM, NON TUMOR

    經過福馬琳固定由剩餘的六個標本做組織切片X1-5 腫瘤X6 非腫瘤

    MICRO D:顯微鏡診斷

    1.DUCTAL CARCINOMA IN SITU

     TUMOR SIZE:2.3*1.7CM

     TUMOR GRADE [3]HIGH GRADE

    SNOMED:

     08710-C-M85006

    乳腺管癌原位癌腫瘤大小2.3*1.7公分腫瘤危險度---高度

    診斷

    左側乳房淺部沒有惡性,右下腋淋巴腺切片,為轉移性乳腺管癌

    LYMPH NODES,RIGHT AXILLARY [LEVEL II],EXCISION --NO NODE

    右下腋淋巴腺切片沒病變

    GROSS D:標本外觀診斷

    提交的標本包括左側乳房組織 3.0*2.0*1.2公分

    表現再度切除表淺組織取得與標籤M1---3再度切除表淺組織L1-6淋巴腺

    MICRO D:顯微鏡診斷

    30個 淋巴腺有7個 陽性

    最大的淋巴腺大於兩毫米可看到癌細胞向淋巴腺外擴散

    III.NUCLEAR GRADE:[3]HIGH GRADE

    細胞核:高度惡性

    IV.NECROSIS:[1]LARGE AREA

    有大區域壞死

    V.ARCHITECTURAL PATTERNS:[1]COMEDO免疫組織化學、去氧核糖核酸, 分子標記方面為較具侵犯性的comedo型

    2.INVASIVE DUCTAL CARCINOMA

    浸潤性乳腺管癌

    I.TUMOR SIZE:2.7*2.0CM

    腫瘤大小2.7*2.0公分

    II.TUMOR GRADE:SCORE:9,NBR GRADE III

    腫瘤惡性度 NBR 三度

    DUCTAL FORMATION:[3]<10%

    乳腺管形成:[3]<10%

    NUCLEAR PLEOMORPHISM:[3]MARKED

    細胞核多形性明顯

    MITOTIC COUNT:細胞核分裂顯微鏡10HPF下11-19

     FN22:[2]11-19/10HPF

    3.CALCIFICATION:[1]ABSENT

    分類:無

    4.NEAREST MARGIN:[2]INVOLVE

    最近邊緣:侵入

    D, DESCRIBE SUPERFICIAL [FROZEN]

    5.ANGIOLYMPHATIC INVASION:

    血管淋巴:侵入

    [2]PRESENT

    表現

    6.TUMOR AREA:[1]ONE

    腫瘤範圍:一個

    7.SKIN:[1]NOT SAMPLED

    皮膚:沒標本

    8.NIPPLE:[1]NOT SAMPLED

    乳頭:沒標本

    9.USCLE:[1]NOT SAMPLED

    肌肉:沒標本

    2007-10-19 15:01:20 補充:

    診斷:左側乳房切除

    侵襲性乳腺管癌

    第三度,同時侵入表淺部位

  • 1 decade ago

    同意「肥昌」的意見,

    這是專業的問題,應該請教專業的醫師會比較適合。

    在這裡,既使有人回答,

    您也無法判斷他回答的是否正確!

  • 1 decade ago

    我想妳要去問醫生會比較清楚喔~

Still have questions? Get your answers by asking now.