promotion image of download ymail app
Promoted
小綺 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需中文翻譯morningstar的文章,謝謝~~!

急需中文翻譯morningstar的{Why Should You Bite on These Recently Reopened Funds?}文章~~

2 Answers

Rating
  • 佩芬
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Should You Bite on These Recently Reopened Funds?

    你要被這些最近重開資金所鉤引嗎?

    Rushing the doors of a fund that's about to close is usually a sucker's bet.

    即將結束的基金急於關門,通常是吸盤的賭金。

    That's because funds usually close when their managers are finding little to buy--not exactly a sign of a fertile investment climate.

    那是因為基金經常在它們的經理人發生買盤變少才結束而不是明確肥沃的投資環境訊號。

    So, what about the opposite?

    因此,如何反面?

    If a once-closed fund reopens, is it a good time to buy in?如果一旦封閉式基金重新開放,是一個好時機買進?

    It often is, but not necessarily.

    它常常是可以的,但是並不一定。

    Most managers will tell you that having to meet redemptions without an equal or greater flow of new money--which managers of closed funds often do--can complicate the investment process because it forces them to liquidate positions they'd rather hang on to and it reduces the cash available for new investment ideas.

    大多數經理人會告訴你,足以應付贖回要求,沒有一種具有同等或更大流量的新的資金-其中經理人的封閉式基金,往往事情可以複雜化的投資過程,因為它迫使他們清算崗位,他們寧願戀棧和它減少了現金可供新的投資理念。

    In those cases, reopening can be an indication that a manager is finding a lot to buy, but it's also reflective of the fact that, given their druthers, managers would rather keep their assets stable or increasing rather than go into redemption mode.

    在這種情況下,重開可以是一個跡象表明,經理人是找到了不少買家,但它也反映了一個事實,由於隨他們意願 ,管理者寧可保持自己的資產保持穩定或有所增加,而不是進入贖回模式。

    In a similar vein, funds may reopen because institutional clients are reducing their stakes (often because of rebalancing), thereby freeing up overall capacity in that investment strategy.

    本著同樣的精神,基金可以重開,因為機構客戶減少他們的賭注(這常常是由於重置) ,從而騰出更多的整體能力在這方面的投資策略。

    That scenario has been playing out recently in the small-cap space: As institutional clients have rebalanced, several funds have flung open their doors for new retail business.

    這種情況一直發揮出最近在小盤空間:作為機構客戶已重新平衡,一些基金已邊遠打開他們的大門,為新的零售業務。

    2007-10-19 01:09:19 補充:

    經理人正設法保持其資產的相對穩定,但它可能是機構投資者-結構回到一個資產類別已超過了為更好地實現十年的一部分-代表著聰明的錢在這一點上。

    2007-10-19 01:10:55 補充:

    同一個健康的懷疑主義出發,我們採取了看一作物的資金已經重新開放,在過去數月之久。一小撮也值得看看,但它的難求過於興奮,他們大多數,這主要是由於他們開展業務的資產類別,即並不特別令人信服的權利。鑽石山小盤(納斯達克: dhscx -新聞)這個鮮為人知的基金就是一個最好的例子提供從已經重新開放,因為管理並不是要出售其持有只是為了籌集資金,以支付即將離任的股東。

    2007-10-19 01:12:33 補充:

    鑽石山是一個非常大股東友善的公司,有封閉式基金主動,在過去的。該公司收入最高指導商標,所以我們還傾向於給它的好處的懷疑,當談到重新開放。這也是值得注意的是,一些基金持有的,最近被毒打了,所以這可以說是更好的時間來買,這比說,兩年前的水平。儘管如此,它的難求過於興奮,對這個或任何其他小型價值基金,現在,特別是考慮到這個基金的重點放在紅熱能源部門。若有的話,我們就敦促投資者減輕了對他們的集團在低價值空間以下教育部門的多年助跑。Tweedy, Browne Value (NASDAQ: TWEBX - News )休閒,布朗值(納斯達克: twebx -新聞)

    2007-10-19 01:14:53 補充:

    這個基金,為重開,在5月中旬,看起來像一個更好的發揮逆勢比鑽石山基金。

    2007-10-19 01:15:38 補充:

    雖然其經理人並不特別樂觀,對市場的權利,現在,他們重新開放,使他們可以保持乾燥粉末,在案件更正。 這也是值得注意的是,他們的財報重組合,擁有一批股票,晨星的證券分析師都被評為4或5星級。此外,該基金近期調高上限,對外商控股,以百分之五十;雖然其對外股權,是不太可能走的高,該基金是一個很好的出路,為休閒的球隊的最好的外國股票的想法。

    2007-10-19 01:16:58 補充:

    (休閒,布朗全球價值(納斯達克: tbgvx -新聞) ,是封閉,新的投資者,但該公司最近開設了一個紅利為重點的全球基金) 。投資者在尋找一種溫和彬彬有禮核心基金,並做好維護首都有一個良好的,這裡的。布朗資本經營的小公司(納斯達克股票代碼: bcsix -新聞)這裡的另一個基金一直困擾贖回:資產已減少了一半,過去5年來,儘管該基金已積累了近17厘,每半年在這期間。

    2007-10-19 01:18:53 補充:

    這表現反覆無常格局的要求,耐心的投資者,但我們感到欣慰的事實,即其上升和下降的表現,是一個新的衍生管理的集中,低營業額的做法。(最喜歡的最佳管理團隊,這一個明白,股票價格擺動周圍多了,比公司的基本情況做) 。我們建議該基金在小劑量。 富達新千年(納斯達克: fmilx -新聞)這項基金已見過贖回在經歷了長期的隊長尼爾米勒退休的,而且,我們很冷淡,同樣對前景。米勒是一個的一類投資者,他們使用的是折衷主義,主題為基礎的方針,以產生驚人的長期收益。我們沒有任何事情對約翰羅斯,他們致力於若干盡職的部門資金,然後降落在這裡,但我們不知道他的好,因為我們知道米勒。

    2007-10-19 01:23:13 補充:

    (如果富達成長型公司(納斯達克股票代碼: fdgrx -新聞)重開後,在觀察過大的贖回要求,舉例來說,我們就一定會有興趣) 。湯匙羅維價格高收益(納斯達克: 殖 -新聞) 管理幹練,由商標vaselkiv了十年以上,這是很容易的其中一個最佳的高收益債券基金左右。然而,它的努力敦促投資者在跳與雙腳,在這方面或任何高收益的基金。雖然落差危機已促使利差之間的低收入和高品質的債券,以拓寬,他們正在接近歷史性的規範,而不是額外性。

    2007-10-19 01:24:09 補充:

    (極其廣泛利差之間的低收入和高品質的債券,喜歡的,我們目睹了在2002年,可以表明,垃圾債券是一個很好的價值) 。基金積累能力重開,因為機構投資者被重置出來的,在此情況下,我們認為,機構設置,大概有權利請他發言。

    各種先鋒基金 先鋒最近重開primecap (納斯達克: vpmcx -新聞) ,資本機會(納斯達克: v hcox- 新聞 ),衛生保健(納斯達克:v g hcx-新 聞) ,探險(納斯達克:ve x px-新聞 ),以及貴重金屬和礦業(納斯達克:vgp m x -新聞)的旗艦客戶(具有1 00萬美元以上的投資)。

    2007-10-19 01:24:30 補充:

    所以應該老千局下投入任何這些資金? 雖然所有五人在各自的同儕團體都很傑出,我敢打賭,他們都被歸類為"走,請不要運作"。該Primecap團隊還管理仍開Primecap奧德賽公司股票(那斯達克: poskx -新聞)和 Primecap奧德賽侵略性增長(納斯達克: p oagx- 新聞 ),這是一種更為靈活的版本區別Primecap和資本的契機。醫療保健和探險家成長如此之大,他們可能會覺得更強硬超出由同一利潤率為他們注入更多活力天。最後,最好的這十年間貴金屬類股急漲,現在推薦先鋒的基金或任何其他在貴金屬類令我感到不安。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    證券開戶推薦的這一家是很多網友都蠻推薦的,若不相信的人可以到各大部落格甚至奇摩知識+爬文,就知道很多人推薦這一家證券公司了。

    除了手續費2.8折以外,新光證券所提供的看盤軟體是可以支援當紅的智慧型手機iPhone,這也難怪為什麼這麼多網友特別推薦這一家新光證券。

    複製網址前往了解!

    http://product.mchannles.com/redirect.php?k=293b93...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.