Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

yuk kan asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請幫手翻譯為中文,我好急用ar!5 該各位有心人士!可以加埋感想就最好la!

天水圍 天耀耀豐樓凌晨有3人墮樓死亡,包括1名女子及其一對子女,子女手腳被綁,而女子則有精神病紀錄。

事發於周日凌晨接近4時,成年女死者36歲,其女兒12歲、兒子9歲。保安員指,12歲女童首先墮下,數分鐘後,男童墮樓,沒多久,成年女子就隨之墮下。元朗警區刑事指揮官伍家華表示,女童的手腳被人用尼龍繩綁著,男童手部亦有被繩綁著,警員在單位發現女死者留給丈夫的遺書,出事單位無凌亂和掙扎的痕跡,而據鄰居表示,案發前單位並沒有嘈吵聲。警方相信,3人是由24樓墮下。警方爆門進入單位內,發現一封遺書。警方正循自殺及謀殺方向調查案件,並已在一間醫院內聯絡上正留醫的男戶主,事發時他不在單位內。警方仍在調查命案原因。防止虐待兒童會總幹事雷張慎佳亦對事件表示感到沉痛,呼籲有類似問題家庭、親友盡早尋求協助。

多謝各位有心人士

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    譯:

    Tin Shui Wai Tin Yiu abundant floor have 3 people fall floor death before dawn, include 1 woman and first children, the tricks of children are tied, but the woman has psychosis to note down.

    Thing take place while closing to 4 before dawn on Sunday, grow up woman the dead 36 year old, its daughter 12 year old, son 9 year old. Security personnel point, the girl 12 years old falls down at first, several minutes later, the boy falls the floor, soon, the adult woman thereupon falls down. China of the Wu s of the criminal commanding officer of alert district in Yuen Long says, the girl's trick is tied with the nylon rope, the boy is also tied by the rope in the hand, the policeman finds the testament that the woman died person left in the unit to the husband, the unit does not have trace in disorder and struggling to meet accident, but say, there is no noisy of noise in the unit before the case happened according to the neighbour. Police believe, 3 people are fallen down by the 24th floor. Police explode one and enter unit, find a testament. The alert side is following and committing suicide and murdering the direction and investigating the case, and is leaving the man householder curing on already getting in touch with a hospital, he is not in the unit inside when the accident happened. Police are still investigating the homicide case reason. Prevent, can maltreat children Secretary General thunder piece careful to say to the incident that feels profound also while being good, similar question family, relatives and friends seek to assist as soon as possible to call upon.

    Thank everybody for having heart personages

    感想:

    The homicide case takes place to the family if have any further problems, have already come up to a large number, has caused many tragedies even more. The innocent, innocent child are virgin and are all involved the most, very pitiful! The child should have simple and happy childhood. But can't try people's will besting often, some come body to reach them unfortunately! I think all things should make child a priority, think about them in everything, in this way, may reduce a lot of all sorts of family problems!

  • 1 decade ago

    Tian Shuiwei it shine abundant floor have 3 people fall floor death before dawn, including 1 woman and first children, the tricks of children are tied, but the woman has mental diseases to note down.

    Thing take place while closing to 4 before dawn on Sunday, grow up woman the dead 36 years old, daughter 12 years old , son 9 years old its. Security personnel point, the girl 12 years old falls down at first, several minutes later, the boy falls the floor, soon, the adult woman falls down thereupon . Yuan are bright China of the Wu s of alert district criminal commanding officer say , the girl's trick is tied with the nylon rope, the boy is also tied by the rope in the hand, the policeman finds the testament that the woman died person left for the husband in the unit, the unit does not have mark in disorder and struggling to meet accident , but say according to the neighbour , there is no noisy of noise in the unit before the case happened. Police believe , 3 people are fallen down by the 24th floor. Police explode one and enter unit, find a testament. The alert side is following and committing suicide and murdering the direction to investigate the case , and is leaving the man householder curing on already getting in touch with a hospital, he is not in the unit when the accident happened. Police are still investigating the homicide case reason. Is it can maltreat children Secretary General thunder piece careful and good also to incident say feel profound to prevent, similar question family , relatives and friends seek to help as soon as possible to call upon.

    Source(s): Dr.eye
  • 1 decade ago

    Tin Yiu Estate Yiu Fung floor, jumped to the early morning killed three people, including a woman and two children, children hands and feet tied, while the woman has psychiatric records.

    The incident on Sunday morning close to four, 36-year-old adult woman, the 12-year-old daughter, 9-year-old son. Security guards means, the first 12-year-old girl fell a few minutes later, the boy falling off, not long, then fell down on the adult woman. Yuen Long District Crime Commander Ng Ka-wah said that the girl's hands and feet by a man with a nylon rope, the boy was also hand a rope, police officers in the unit revealed that the woman was left to her husband's suicide note and no messy scene units and signs of struggling, and according to neighbors that the incident before the unit has not noisy sound. Police believe that the 3 by the 24th floor, people are falling. Police burst into the flat door and found a suicide note. Police are suicide and murder on the direction of the case and has been in a hospital in touch with the men being admitted to the household when she was not in the flat. Police are still investigating the cause of the murder. Prevention of Child Abuse Director-General Zhang Lei Shen Jia also said the incident was painful, called for a similar problem families, relatives and friends as soon as possible for assistance.

    Thank you for interested persons

    Source(s): 網址
Still have questions? Get your answers by asking now.