brita asked in 運動棒球 · 1 decade ago

拜託各位大大..這是有關王建民本季表現的中翻英

麻煩大家

因為不知道如何把棒球英文說得道地 所以來請求大家高見

麻煩一下

內文如下

王建民本季拿下19勝,對一位季初缺賽三場的投手來說相當不容易,這個球季, 王建民增加了滑球和變速球的搭配, 讓他的三振數增加 , 加上他的招牌伸卡球, 讓他的威力更勝以往

王建民和紅襪貝基特並列大聯盟勝投王第19勝,出戰魔鬼魚主投六局丟兩分,同時帶領洋基晉級季後賽,不但追平個人最多勝紀錄,也創下三個球季累計46勝的大聯盟亞洲投手新紀錄。

關於王建民

雙殺王

勝投王

三振破百

Update:

不好意思...翻譯軟體用了我會被罵死....

英文高手請幫忙

Update 2:

呵呵...那趁被逮捕之前..趕快把點數送給月神囉...謝謝啦

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    WANG JIAN MIN this season takes down 19 win, lack a match three field pitchers to say at the beginning of season to 1 that allow of no rather easily, this ball season, the king set up a people to increase a track ball and become soon the ball match, let his three strike number increase, the placard which pluses him stretches card ball, let his power win more before

    The king sets up a people to is juxtaposed major league to win hurl king's 19th to win especially with red Wa shell Ji, paying war devil fish lord throw six bureaus to throw dichotomy, in the meantime lead ocean Ji a promotion a match after season, make track for not only personal even win a record at most, also set three ball seasons total amount 46 win of major league the Asian pitcher records lately.

    As for king set up a people

    The double kills a king

    Win hurl a king

    The three strike breaks 100

    2007-10-09 11:01:32 補充:

    翻的不好勿見怪....>"<

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 decade ago

    根據知識+的版規

    這題是違規的

  • 1 decade ago

    自己的功課自己做

Still have questions? Get your answers by asking now.