簡阿言 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有沒有人可以幫我英翻中~~請不要用線上翻譯或軟體

Physical impairments restrict voluntary control of movement and the ability to maintain antigravity

head and trunk postures. All areas of motor function are limited. Functional limitations in sitting and standing are not fully compensated for through the use of adaptive equipment and assistive technology. At Level V, children have no means of independent mobility and are transported. Some children achieve self-mobility using a power wheelchair with extensive adaptations.

拜託

2 Answers

Rating
  • cs
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Physical impairments restrict voluntary control of movement and the ability to maintain antigravity head and trunk postures. All areas of motor function are limited. Functional limitations in sitting and standing are not fully compensated for through the use of adaptive equipment and assistive technology. At Level V, children have no means of independent mobility and are transported. Some children achieve self-mobility using a power wheelchair with extensive adaptations.

    身體的損傷限制了行動的自主控制以及維持頭和軀幹反重力姿勢的能力. 所有汽車運送功能都受到限制. 在坐和站方面的功能限制並沒有辦法藉著使用適合的設備和輔助技術加以完全抵銷. V等級的兒童沒有辦法獨立行動所以需要被運送. 有些兒童藉著大規模改裝的電動輪椅來達到自主行動性.

  • 1 decade ago

    物理損傷制約運動義務控制和能力維護反地心引力的頭和樹幹姿勢。馬達作用所有區域是有限的。功能局限在坐和站立不充分地被補嘗通過對能適應的設備和assistive 技術的用途。在水平v, 孩子沒有獨立流動性手段和被運輸。一些孩子達到自已流動性使用力量輪椅以廣泛的適應。

    Source(s): 123
Still have questions? Get your answers by asking now.