Anonymous
Anonymous asked in Entertainment & MusicMusicLyrics · 1 decade ago

Can anyone tell me the translation for this Chinese song?

The song's name is Budebu Ai.

2 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Yea, thats a great song. It's sung by Wilbur Pan and Xuan Zi. The translations, or han yu pin yin are:

    Tian tian dou xu yao ni ai,

    Wo de xin si you ni chai,

    I love you,

    Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    Shi wo men gan qing feng fu tai kang kai

    Hai shi you shang tian an pai

    Shi wo men ben lai jiu shi na yi pai

    Hai shi she bu de tai guai

    Shi na yi chi yue ding le mei you lai

    Rang wo ku de xiang xiao hai

    Shi wo men ji zhe zhen ming wo chun zai

    Hai shi bu ai hui fa dai

    Baby

    Bu de bu ai, fou zhe kuai le chong he er lai,

    Bu de bu ai, fou zhe bei shang chong he er lai,

    Bu de bu ai, fou zhi wo jiu shi qu wei lai

    Hao xiang shen bu you ji bu neng zhi ji shi bai

    Ke shi mei tian dou guo de jing cai

    Tian tian dou xu yao ni ai

    Wo de xing zhi you ni zai

    I love you

    Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    Rap :

    I ask girl friend how you been

    Lai qu le ji hui

    Wo chong lai mei you xiang guo ai qing hui bian de ru chi wu nai,

    Shi ming yun ma, nan dao nan guo shi shang tian de an pai,

    Mei ban fa,

    Tian tian de mei tian de xing shi dao di you shui lai pei,

    Wo cheng xin, ni cheng yi

    Dan zhou wei rao ren huan jin shi zhong rang wo men wu fa zai zhi li zhi you xiang lian

    Wo jin cai, ni fa dai,

    Liang ke xin bu an de yao bai,

    Ying gai you de wei lai,

    Shi fou zhen ne na me wu fa qi dai

    She bu de zai shang hai,

    You're my girl my girl my friend

    How much i love you so so much

    Kan zhe ni ai chou

    Yao wo ru he zhen me cheng shou mian dui

    I'm sorry you're my sweetheart

    My love

    My one and only baby

    Bu de bu ai, fou zhe kuai le chong he er lai,

    Bu de bu ai, fou zhe bei shang chong her er lai,

    Bu de bu ai, fou zhe wo jiu shi qu wei lai

    Hao xiang shen bu you ji bu neng zhi ji hen shi bai

    Ke shi mei tian dou guo de jing cai

    Tian tian dou xu yao ni ai

    Wo de xing zhi you ni zai

    I love you

    Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    Hui bu hui you yi dian wu nai

    Hui bu hui you yi dian tai kuai

    Ke shi ni gei wo de ai

    Rang wo yang cheng le yi lai

    Xing zhong chong man ai de jie pai

    Tian tian dou xu yao ni ai

    Wo de xing shui you ni zai

    I love you

    Wo jiu shi yao rang ni mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    My translations are a little different from Natta but I hope they are more accurate.

    Enjoy the lyrics and have fun!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Just see the meaning by sliding your arrow on each word and listen it on this web;

    http://www.chinese-tools.com/songs/song/5/budebuai...

    tiān tiān

    天天dōu

    都xū yào

    需要nǐ

    你ài

    爱wǒ de

    我的xīn sī

    心思yóu

    由nǐ

    你cāi

    猜iloveyou wǒ

    我jiù

    就shì

    是yào

    要nǐ

    你ràng

    让wǒ

    我měi tiān

    每天dōu

    都jīng cǎi

    精彩tiān tiān

    天天bǎ

    把tā

    它guà

    挂zuǐ

    嘴biān

    边dào dǐ

    到底shén mē

    什么shì

    是zhēn

    真ài

    爱iloveyou dào dǐ

    到底yǒu

    有jǐ fēn

    几分shuō

    说de

    得bǐ

    比xiǎng xiàng

    想像gèng

    更kuài

    快shì

    是wǒ men

    我们gǎn qíng

    感情fēng fù

    丰富tài

    太kāng kǎi

    慷慨hái shi

    还是yào

    要shàng tiān

    上天ān pái

    安排shì

    是wǒ men

    我们běn lái

    本来jiù shì

    就是nà

    那yī

    一bàn

    半hái shi

    还是shě bù dé

    舍不得tài

    太guāi

    乖shì

    是nà

    那yī

    一cì

    次yuē dìng

    约定le

    了méi yǒu

    没有lái

    来ràng

    让wǒ

    我kū

    哭de

    得xiàng

    像xiǎo hái

    小孩shì

    是wǒ men

    我们jí

    急zhe

    着zhèng míng

    证明wǒ

    我cún zài

    存在hái shi

    还是bù

    不ài

    爱huì

    会fā dāi

    发呆baby bù debù

    不得不ài

    ,bù

    不zhī

    知kuài lè

    快乐cóng

    从hé

    何ér

    而lái

    来bù debù

    不得不ài

    ,fàng xià

    放下bēi shāng

    悲伤cóng

    从hé

    何ér

    而lái

    来bù debù

    不得不ài

    ,fǒu zé

    否则wǒ

    我jiù

    就shī qù

    失去wèi lái

    未来hǎo xiàng

    好象shén mē

    什么yóu qí

    尤其bù néng

    不能zì jí

    自己hěn

    很shī bài

    失败kě shì

    可是měi tiān

    每天dōu

    都guò

    过de

    的jīng cǎi

    精彩tiān tiān

    天天dōu

    都xū yào

    需要nǐ

    你ai

    爱wǒ de

    我的xīn sī

    心思yóu

    由nǐ

    你cāi

    猜iloveyou wǒ

    我jiù

    就shì

    是yào

    要nǐ

    你ràng

    让wǒ

    我měi tiān

    每天dōu

    都jīng cǎi

    精彩tiān tiān

    天天bǎ

    把tā

    它guà

    挂zuǐ

    嘴biān

    边dào dǐ

    到底shén mē

    什么shì

    是zhēn

    真ài

    爱iloveyou dào dǐ

    到底yǒu

    有jǐ fēn

    几分shuō

    说de

    得bǐ

    比xiǎng xiàng

    想像gèng

    更kuài

    快huì

    会bú huì

    不会yǒu

    有yī diǎn

    一点wú nài

    无奈huì

    会bú huì

    不会yǒu

    有yī diǎn

    一点tài

    太kuài

    快kě shì

    可是nǐ

    你gěi

    给wǒ

    我de

    的ài

    爱ràng

    让wǒ

    我yǎng chéng

    养成le

    了yī lài

    依赖xīn

    心zhōng

    中chōng mǎn

    充满ài

    爱de

    的jié pāi

    节拍tiān tiān

    天天dōu

    都xū yào

    需要nǐ

    你ai

    Budebu Ai lyrics

    Tian tian dou xu yao ni ai,

    Wo de xing shi you ni cai,

    I love you,

    Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    Shi wo men gang qing feng fu tai kang kai

    Hai shi shang tian ang pai

    Shi wo men ben lai jiu shi na yi ban

    Hai shi she bu de tai guai

    Shi na yi chi yue ding le mei you lai

    Rang wo ku de xiang xiao hai

    Shi wo men ji zhe zheng ming wo chun zai

    Hai shi bu ai hui fa dai

    Baby

    Bu de bu ai, bu zhi kuai le chong he er lai,

    Bu de bu ai, fang xia bei shang chong her er lai,

    Bu de bu ai, fou zhi wo jiu shi qu wei lai

    Hai xiang shen me you qi bu neng zhi ji shi bai

    Ke shi mei tian dou guo de jing cai

    Tian tian dou xu yao ni ai

    Wo de xing zhi you ni zai

    I love you

    Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    Rap :

    I ask gal fren how you been

    Lai qu le ji hui

    Wo chong lai mei you xiang guo ai qing hui bian de ru chi wu nai,

    Shi ming yun ma, nan dao nan guo shi shang tian de an pai,

    Mei ban fa,

    Tian tian de mei tian de xing shi dao di you shui lai pei,

    Wo cheng xin, ni cheng yi

    Dan zhou wei rao ren huan jin shi zhong rang wo men wu fa zai zhi li zhi you xiang lian

    Wo jin cai, ni fa dai,

    Liang ke xin bu an de yao bai,

    Ying gai you de wei lai,

    Shi fou zhen ne na me wu fa qi dai

    She bu de zai shang hai,

    You're my girl my girl my friend

    How much i love you so so much

    Kan zhe ni ai chou

    Yao wo ru he zhen me cheng shou mian dui

    I'm sorry you're my sweetheart

    My love

    My one and only baby

    Bu de bu ai, bu zhi kuai le chong he er lai,

    Bu de bu ai, fang xia bei shang chong her er lai,

    Bu de bu ai, fou zhi wo jiu shi qu wei lai

    Hai xiang shen me you qi bu neng zhi ji shi bai

    Ke shi mei tian dou guo de jing cai

    Tian tian dou xu yao ni ai

    Wo de xing zhi you ni zai

    I love you

    Wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    Hui bu hui you yi dian wu nai

    Hui bu hui you yi dian tai kuai

    Ke shi ni gei wo de ai

    Rang wo yang cheng le yi lai

    Xing zhong chong man ai de jie pai

    Tian tian dou xu yao ni ai

    Wo de xing shui you ni zai

    I love you

    Wo jiu shi yao rang ni mei tian dou jing cai

    Tian tian ba ta gua zhui bian

    Dao di shen me shi zhen ai

    I love you

    Dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.