chieh asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

konventionelle英文句子翻譯.....急急急

La version classique en tableau du canevas OHX.

Das ”konventionelle”Tabellensystem des OHX-Formulars.

La version grafica 《convencional》de la proforma OHX.

Update:

to Gato viejo

此句子為醫療的文章擷取

OHX為口腔健康指標之所寫

因其中有單字查不出中文的意思

可請您解說句中單字的意思呢

謝謝

3 Answers

Rating
  • Gato
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    La version classique en tableau du canevas OHX.法文

    The classical version in picture of OHX structure

    Das ”konventionelle”Tabellensystem des OHX-Formulars.德文

    The conventional table system of OHX form (table在此稱為畫板)

    La version grafica 《convencional》de la proforma OHX. 西班牙文

    The conventional graphics version of OHX form

    中文: 傳統製圖法之板本為OHX形式

    OHX常見於氣象圖形顯示用

    英西德法義 舞語學習中

    西文重音La versin grfica 《convencional》de la proforma OHX.

    2007-10-05 11:16:07 補充:

    La versión gráfica 《convencional》de la proforma OHX.

    2007-10-05 14:24:22 補充:

    La=the version=version classique=classical e=in tableau=table du=of

    Canevas=structure OHX

    Das =the ”konventionelle”=conventional Tabellensystem=table system

    des =the OHX-Formulars=form

    La=the version=version grafica=graphics 《convencional》=conventional

    De=of la=the proforma=form OHX.

    2007-10-05 14:24:36 補充:

    那和氣象圖形一樣 也是熱轉變的一種輸出方式

    上面是英文的對比文字 classical/conventional都是同義字

    Source(s): It seems que yo soy extranjero oder Ich bin Ausländer; merci beaucoup, la tua domanda risolta.
  • 1 decade ago

    這不是英文,你應該換個地方發問比較容易找到答案。

  • 1 decade ago

    ce n'est pas l'angalais.

Still have questions? Get your answers by asking now.