小綿羊 asked in 運動棒球 · 1 decade ago

誰可以幫我中文翻譯成英文~~(謝謝大家)

洋基官網公布,季後賽首場,王建民台北時間週五早上六點三十分,將在客場迎戰印地安人隊,對決同樣是19勝的強投(沙巴西亞)。

依照慣例,季後賽開戰前一天會有公開記者會,王建民和(沙巴西亞)將在台北時間週四凌晨在印地安人的(傑可布球場)公開亮相。

洋基昨天已經飛回紐約,今天放假一天,台北時間週三在洋基球場報到練球後再飛到克里夫蘭,準備週五的比賽。

另外,洋基官網也公布季後賽第二場的對戰表,台北時間週六清晨五點,洋基15勝的左投(派提特)將迎戰印地安人19勝的強投(卡摩那)。

王建民vs.沙巴西亞的19勝強投大對決,成為5日洋基對印地安人首戰的焦點,「今日美國」引用DugoutCentral.com的球探報告,在20到80分評比,兩人均獲70分 (雙城投手桑塔納為75分),建仔的等級是「令人滿意的」,對沙巴西亞的評價為「優質的」。

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    希望你看的懂!

    我是用線上網頁幫你翻譯的!

    The yankee official net announcement, the playoff first, the Wang Jianmin Taibei time Friday morning 6.3 ten points, will meet head-on the Indian team in the away game, to similarly will be definitely 19 victory throws (the sand Pakistan west Asia).

    According to the convention, the playoff will make war day before to be able to have public reporter the meeting, Wang Jianmin and (the sand Pakistan west Asia) in the Taibei time on Thursday before dawn in the Indian (outstanding may cloth field) public declaring a position.

    The yankee yesterday already flew back New York, today had a vacation one day, the Taibei time practices a ball game on Wednesday after the yankee field registration flies Cleveland again, the preparation Friday competition.

    Moreover, the yankee official net also announces the playoff second to the ultimatum, the Taibei time on Saturday early morning five, the yankee 15 will win throws (faction to raise left especially) meets head-on which Indian 19 will win to throw (card to touch that).

    Wang Jianmin the vs. sand Pakistan west Asia 19 wins strongly throws greatly to definitely, becomes on 5th the yankee to the Indian first battle focal point, “today US” quotes DugoutCentral.com the ball to search the report, in 20 to 80 minutes comparisons and appraisals, two average per person attains for 70 minutes (Shuangcheng pitcher Sangtana is 75 minutes), constructs the whelp rank is “satisfying”, to the sand Pakistan west Asia's appraisal is “high quality”.

    Source(s): 網頁翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.