asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

電影小鬼初戀裡的一段話

我想知道小女主角"薇達"在最後寫作班理念的那一首詩

中英文都要有..謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Weeping willow with your tears running down,

    why do you always weep and frown?

    Is it because he left you one day?

    is it because he could not stay?

    On your branches he would swing,

    do you long for the happiness that day would bring?

    He found shelter in your shade.

    You thought his laughter would never fade.

    Weeping willow, stop your tears.

    There is something to calm you fears.

    You think death has ripped you forever apart.

    But I know he'll always be in your heart.

    2007-10-05 18:47:56 補充:

    啜泣的垂柳留下淚來,

    你為什麼總是低泣皺眉?

    是因為他離開你?

    或是因為他無法停留?

    他會在你的枝頭盪呀盪,

    你渴望那天體會到的快樂嗎?

    他在你的樹蔭下憩息,

    你以為他的笑容永不會褪色。

    垂柳阿,別再流淚,

    因為有件事可以撫平你的恐懼,

    你以為死亡讓你們天人永隔,

    但我知道他會永遠在你心中。

    Source(s): IMDB, me&HBO
Still have questions? Get your answers by asking now.