力奇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

煩請幫我中翻英(數位監控設備)

針對個人家庭用途的入門機種,到眾多監控據點,專業安防用途的高階機種,一應俱全,並提供客人多元化的加值服務及客制化的不同需求。網路攝影機除可符合安全監控產業所需要之遠端監控需求,讓使用者在黃金時間作有效的應對,發揮真正的安防功能外,更可廣泛應用於遠端教學、遠端醫療、視訊會議、工業控制等不同產業上,滿足多樣化的基本需求,進而擁有一個安全便捷的生活環境。

居家用途:監看存證防盜/加強防盜保全

學校機關:校內環境監看/加強資產守護

公司行號:生產運作狀況/安全監護

醫療單位:監控病人狀況/醫療遠端觀察/

遊樂景點:生態遠端紀錄/園區監視保護

其他應用:國道即時路況/寵物生活作息/工程運作監控/技術遠端支援/徵信

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In view of individual family use basic aircraft type, to the multitudinous monitoring foothold, specialized guards against the use peacefully the higher order aircraft type, has it all, and provides the visitor the multiplication the Canadian value service and the guest make the different demand.The network camera except may conform to the safe monitoring industry to need the far-end monitoring demand, lets the user do effectively in the gold time should to, displays truely guards against outside peacefully the function, may widely apply in the far-end teaching, the far-end medical service, regards the news conference, the industry control and so on in the different industry, satisfies diverse the basic demand, then has security convenient living conditions.

    Home use: The jail looked saves the card security/enhancement security to preserve the school institution: In the school the environment jail looks at/the enhancement property protection company store: Production operation condition/security guardianship medical service unit: Monitors the patient condition/medical service far-end observation/amusement scenic spot: The ecology far-end record/garden area surveillance protects other applications: The federal highway immediate state of roads/pet life work and rest/project operation monitoring/technology far-end support/drafts the letter

  • 1 decade ago

    針對個人家庭用途的入門機種,到眾多監控據點,專業安防用途

    的高階機種,一應俱全,並提供客人多元化的加值服務及客制化

    的不同需求。網路攝影機除可符合安全監控產業所需要之遠端監

    控需求,讓使用者在黃金時間作有效的應對,發揮真正的安防功

    能外,更可廣泛應用於遠端教學、遠端醫療、視訊會議、工業控

    制等不同產業上,滿足多樣化的基本需求,進而擁有一個安全便

    捷的生活環境。

    In view of individual family use crossing the threshold machine kind,

    to the multitudinous monitoring foothold, specialized peacefully

    guards against the use Gao Chiehchi to plant, has it all, and provides

    the visitor the multiplication the Canadian value service and the

    guest makes the different demand. The network camera except may

    conform to the safe monitoring industry to need the far-end monitoring

    demand, lets the user when the gold interplanting effective should to,

    displays truely peacefully guards against outside the function, may

    widely apply to the far-end teaching, the far-end medical service,

    regards the news conference, the industry control and so on in the

    different industry, satisfies diverse the basic demand, then has a

    security convenient living conditions.

    居家用途:監看存證防盜/加強防盜保全

    Home use: The jail looked security saves the card/to strengthen

    security preserves

    學校機關:校內環境監看/加強資產守護

    School institution: In the school the environment jail

    looked/strengthens the property protection

    公司行號:生產運作狀況/安全監護

    Company store: Production operation condition/security guardianship

    醫療單位:監控病人狀況/醫療遠端觀察/

    Medical unit: Monitors the patient condition/medical service far-end

    observation/

    遊樂景點:生態遠端紀錄/園區監視保護

    Amusement scenic spot: Ecology far-end record/garden area surveillance

    protection

    其他應用:國道即時路況/寵物生活作息/工程運作監控/技術遠端支援/徵信

    Other applications: Federal highway immediate state of roads/pet life

    work and rest/project operation monitoring/technology far-end

    support/so letter

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Digital Surveillance Equipment

    針對個人家庭用途的入門機種,到眾多監控據點,專業安防用途的高階機種,一應俱全,並提供客人多元化的加值服務及客制化的不同需求。

    We provide professional surveillance models, ranging from basic family system to multi-point surveillance monitors. We have everything you need here. We provide different service and the extra value customised guest service.

    網路攝影機除可符合安全監控產業所需要之遠端監控需求,讓使用者在黃金時間作有效的應對,發揮真正的安防功能外,更可廣泛應用於遠端教學、遠端醫療、視訊會議、工業控制等不同產業上,滿足多樣化的基本需求,進而擁有一個安全便捷的生活環境。

    The internet camera meets the need of remote monitoring for different indunstries so that users can do effectively during the gold time. This displays truely guards functions. Internet cameras may also be widely applied in distant teaching, distant medical service, conference calls, the industry control and in other different industries, satisfying diverse demands, and then for a more secure and convenient living environment.

    居家用途:監看存證防盜/加強防盜保全

    學校機關:校內環境監看/加強資產守護

    公司行號:生產運作狀況/安全監護

    醫療單位:監控病人狀況/醫療遠端觀察/

    遊樂景點:生態遠端紀錄/園區監視保護

    其他應用:國道即時路況/寵物生活作息/工程運作監控/技術遠端支援/徵信

    Home use: surveillance system/enhancement security system

    Schools and institutions: oncampus surveillance/ security surveillance

    company: Production operation condition/security surveillance

    medical service unit: Monitoring the patients' condition/ distant medical service

    amusement spots: The ecological distant monitoring/garden area surveillance

    other applications: The federal highway surveillance /pet life /project operation monitoring/distant technology support/drafts the letter

Still have questions? Get your answers by asking now.