欣樺 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻成中文 ??

魯肉飯 有誰知到英文是什呢?

魯肉飯 ㄉ英文或大概是思是呢 (一定要是英文喔)

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    “braised pork rice”

    braised是braise的過去分詞,也可以當形容詞用,

    braise意謂“以文火燉煮”,形容詞就是“以文火燉煮的”;

    pork就是“豬肉”的意思;

    rice就是“米、米飯”的意思;

    滷肉就是以文火燉煮的豬肉

    顧名思義,就是滷肉飯囉!^^

    Source(s): 《這個字,英文你會說嗎?》
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lv 7
    1 decade ago

    滷肉飯

    rice with sliced meat

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • andy
    Lv 6
    1 decade ago

    滷肉飯

    Braised pork rice

    兩岸的網頁翻譯都一致

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lu Joufan

    幫你翻譯好了

    但是你的贈點才5點好少= =+

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.