Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中..He talked in his sleep...

He talked in his sleep about what he'd read.

這句英文翻成中文...

4 Answers

Rating
  • mmmm
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    He talked in his sleep about what he'd read.

    他在睡夢中說著有關他讀過的東西的夢話。

    (He talked in his sleep)

    他睡著的時候說了夢話

    (about what he'd read.)

    夢話是有關他讀過的東西

    重組==>他在睡夢中說著有關他讀過的東西的夢話。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    他在睡夢中關於他將會讀的說話。

    你可以去者裡找喔!

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/fre...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.他談了話在他的睡眠關於什麼他會讀。(造字面上翻譯= =)

    2.說夢話;把它讀過的東西在睡覺時說出來

    2007-09-29 21:22:15 補充:

    選我拔^^

    Source(s): 我隔壁的人, 我旁邊的...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    他在睡覺的時候說出她唸過的東西 ~"~

    跟同學看到一起討論的

    2007-09-29 21:28:28 補充:

    他的睡夢中說有關於他讀到的東西 另一種說法=ˇ=

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.