有人能幫我翻譯此篇文章嗎?(中翻英)

我今年25歲,是個半工半讀的學生,

今天~(我有事情想做了),

總覺得空有滿腹的崇高理想和夢想,卻甚麼都不做!

常常都~先來玩一下,有空就來作?

那是沒用的,所以…我決定好了路,

我想擁有國際的人生,而且我第一個選擇了擁抱歐美國家,

然而~我英文卻不是那麼的好,所以~我想用我的方式學習英文,

我想徵個想學中文的外國朋友,或是各位週遭有符合我的需求的的外國朋友,

希望能給我一個機會,互相交流,我平常週一至週五,進修回來的時間是有空的,

我人住在台灣的台中市,我不介意您的年紀及國家,我只需要您樂觀、隨合、開朗、健談,也希望有點耐心.

希望各位能聽到我的心聲,我在此向各位好學的學子大眾至上萬分的謝意.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am 25 years old, having a part time job.

    Today, ( I have something to say.)

    I think that only doing dream and hight idea is in vain,

    always just wanto to paly in a while or just do it next time beofore

    doing the action. That's all unuseful, so I make a decision is I want to

    have a international life, needing to touch with Europe and America.

    However, my English is not very well, so I need to learn it by my own

    way. I want to find a foregin people who want to learn Chinese,

    Hope to give me a chance to interact with you. I ususally go back to home every Mon to Fri. is free.

    by th way, i live in Taichung, I don't mind what your age or country, only need your optimistic and easygoing and talktive and open-minded, also a little patient.

    Sincerely look forward to hearing from you soon.

    sincerely yours.

    Source(s): me and dic.
  • 1 decade ago

    I am a 25 years old student working for a part-time job.

    Today, I have decided to do something [for myself].

    I always have ideas and dreams in my mind but never put them into actions.

    Most of the time, I choose to play and relax first, rather than get things done.

    However, I have finally realized that it will get me nowhere.

    So, I have made up my mind and I want my life to have international exposure; thus, I choose to embrace western countries (European & American cultures).

    Nevertheless, my English is not so proficient, and I would like to study English in my way, that is, I would like to make friends with English speaking people who are keen to learn Chinese or someone who may be able to help me.

    Hopefully, we can have the opportunity to do English/Chinese language exchange.

    Normally, I am available on the weekdays, and I live in Taichung City, Taiwan.

    Age, nationality are not issues here as long as you are optimistic, easy-going, outspoken, and patient.

    I hope you would be able to hear me (see this message), and I appreciate

    your attention.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.