?
Lv 5
? asked in 娛樂及音樂娛樂圈 · 1 decade ago

可唔可以我翻譯鍾欣桐ge資料【急】thx

以下係鍾欣桐的個人資料:

中文姓名:鐘欣桐

英文姓名:Chung,Gillian

原名:鐘嘉勵

花名:阿嬌

出生日期:1981年1月21日

星座:水瓶座

出生地:香港

身高:5尺3

曾就讀的學校:九龍真光中學

嗜好:唱歌、看電影、逛街

最喜愛食物:餅乾

最喜愛的歌手:郭富城

最喜愛的音樂類型:Pop

最喜愛的演員:鮑方

最喜愛的電影:與龍共舞

最喜愛的卡通人物:米奇老鼠

最喜愛的顏色:黑色

最喜愛的動物:狗

最喜愛的運動:羽毛球

最喜愛的季節:秋季

最喜愛的讀物:時裝

全部翻成英文...唔該..thx

Update:

還有她的家庭背景簡介英文版..thx

Update 2:

鍾欣桐(Gillian Chung Yan-Tung,原名鍾嘉勵,又稱阿嬌(阿Gill),1981年1月21日-),歌唱組合Twins成員,祖籍廣東新會生於香港,曾在九龍真光中學及到澳洲墨爾本墨爾本皇家理工大學讀書,但未有畢業。她曾經多次在雜誌選舉當中獲得學生理想情人大奬。

翻譯埋唔該,,有分加

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    以下係鍾欣桐的個人資料:

    中文姓名:鐘欣桐

    Chinese name: Zhong Hsint'ung

    英文姓名:Chung,Gillian

    English name: Chung, Gillian

    原名:鐘嘉勵

    Original name: Zhong Chiali

    花名:阿嬌

    nickname: Ajiao

    出生日期:1981年1月21日

    Date of birth: On January 21, 1981

    星座:水瓶座

    Constellation: 水瓶座

    出生地:香港

    Place of birth: Hong Kong

    身高:5尺3

    Height: 5 feet 3

    曾就讀的學校:九龍真光中學

    Once went study school: Kowloon real light middle school

    嗜好:唱歌、看電影、逛街

    Hobby: Sings, looked the movie, window-shops

    最喜愛食物:餅乾

    Most likes food: Biscuit

    最喜愛的歌手:郭富城

    Most likes singer: Guo Fuch'eng

    最喜愛的音樂類型:Pop

    Most likes music type: Pop

    最喜愛的演員:鮑方

    Most likes actor: Bao Fang

    最喜愛的電影:與龍共舞

    Most likes movie: With Long Kungwu

    最喜愛的卡通人物:米奇老鼠

    Most likes cartoon character: Mickey Mouse

    最喜愛的顏色:黑色

    Most likes colour:black

    最喜愛的動物:狗

    Most likes animal:dog

    最喜愛的運動:羽毛球

    Most likes sport:playing badminton

    最喜愛的季節:秋季

    Most likes season:autumn

    最喜愛的讀物:時裝

    Most likes reading material: Fashionable clothing

    鍾欣桐(Gillian Chung Yan-Tung,原名鍾嘉勵,又稱阿嬌(阿Gill),1981年1月21日-),歌唱組合Twins成員,祖籍廣東新會生於香港,曾在九龍真光中學及到澳洲墨爾本墨爾本皇家理工大學讀書,但未有畢業。她曾經多次在雜誌選舉當中獲得學生理想情人大奬。

    The clock joyful tung oil tree (Gillian Chung Yan-Tung, the original famous clock fine urges, also called Ajiao (Arab League Gill), on January 21, 1981 -), sang to combine the Twins member, the ancestral home Guangdong Sunwui had been born in Hong Kong, once studied in the Kowloon real light middle school and to the Australian Melbourne Melbourne imperial family technical university, but has not had the graduation. She once many times obtained student ideal sentiment National People's Congress middle the magazine election .

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Chinese name:clock Xin Tong

    English name:Chung, Gillian

    At first:clock Jia Li

    Flower: Jiao

    Date of birth:January 21, 1981

    Horoscope:Aquarius

    Native place:Hong Kong

    Height:5 meter 3

    The school once attended:nine dragons are only true high school

    Habit:sing a song, go to the movie, go shopping

    Like food most :Biscuit

    Favorite singer:the Guo enrich city

    The favorite music type:Pop

    The favorite actor:the Bao is square

    The favorite movie:dance with the dragon

    The favorite cartoon character:the rice strange rat

    The favorite color:black

    The favorite animal:dog

    The favorite exercise:badminton

    The favorite season:autumn

    Favorite read a thing:fashionable dresses

    Chung Xin Tong(the Yan-Tung of the Gillian Chung, at first Chung Jia Li, and then call Jiao( Gill), January 21, 1981-), sing combination Twins member, ancestral home Guangdong will be got in Hong Kong lately, once true in nine dragons only high school and go to Melbourne Melbourne Royal science and engineering university in Australia studying, but do not have graduation.She is ever many to elect in the magazine in the middle acquire a student an ideal lover greatly?.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ceci
    Lv 6
    1 decade ago

    Gillian Chung (Traditional Chinese: 鍾欣桐; Simplified Chinese: 锺欣桐; Pinyin: Zhōng Xīntóng; Cantonese Yale: Jung Yan-Tung; born on January 21, 1981) is the stage name of Chung Ka-Lai (Traditional Chinese: 鍾嘉勵; Simplified Chinese: 锺嘉励; Pinyin: Zhōng Jiālì; Cantonese Yale: Jung Ga-Lai). Chung is a member of the Cantopop group Twins; alongside Charlene Choi.

    Biography

    Gillian Chung is a Hong Kong pop singer and actress. She resides in the affluent Midlevels district in Hong Kong with her younger sister. Standing at just five feet three, Chung is a graduate of the Kowloon True Light Middle School and attended RMIT University in Melbourne, Australia. While at RMIT, she also worked as a part-time model.

    In 2001, Chung was approached by Emperor Entertainment Group to form a singing group, Twins, with Charlene Choi, to whom she is not actually related.

    Chung made her film debut in U Man which was released in 2002 and has since proven her acting skills in a number of films like Beyond Our Ken which has earned her critical acclaim, being nominated as 'Best Actress' in the Gam Zhi Ging Awards. Outdoing herself in every martial arts sequence, Chung has established herself as the up and coming action star.

    2007-09-27 18:48:50 補充:

    website:http://en.wikipedia.org/wiki/Gillian_Chung

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.