賴13 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文詞句的翻譯(幫一下~)

以下是我想找的~~

(都是中翻英。)

1.失敗為成功之母

2.今日事,今日畢

3.堅持到底

4.努力向上

5.不入虎穴,焉得虎子

目前所需的,另外還需要中文詞句翻英文的網站~~

謝謝各位~~^^

Update:

因為以下3位我都覺得不錯,所以交付給各位投票選擇,謝謝。

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 失敗為成功之模

    翻譯 【Fail for the mother of[with] success 】

    2. 今日事,今日畢

    翻譯 【 Today matter, today finishes 】

    3. 堅持到底

    翻譯 【 Carry it through 】

    4. 努力向上

    翻譯 【 Heading up hard 】

    5. 不入虎穴,焉得虎子

    翻譯 【 Don't go into tiger's den, how get tiger cub 】

  • 1 decade ago

    1.Failure for the mother of success

    2.Today matter, today finishes

    3.To carry through firmly to the end

    4.Heading up hard

    5.Nothing ventured,nothing gained

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1.Fail for the mother of[with] success

    2.Today matter, today finishes

    3.Carry it through

    4.Heading up hard

    5.Don't go into tiger's den, how get tiger cub

Still have questions? Get your answers by asking now.