qoo asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中﹐有關土木方面句子

1 FOUNDATION DESING BASED ON NET SOIL

BEARING PHESSURE=3.000PSF.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    FOUNDATION DESIGN BASED ON NET SOIL BEARING PRESSURE=3,000PSF.

    以土壤的淨承重壓力=每平方呎3000磅為基礎的地基設計

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你好~我是土木系的學生~我來回答你這個問題~

    你這句英文句子~是說有關大地方面的~

    解釋是說:"某一基礎是根據土壤可承受的極限壓力為3000PSF作為設計"!!

    這樣說會比較白話<口語化>~照字面翻譯或用翻譯軟體的話~會比較死板!!

    選我吧~!!謝謝!!

    Source(s): 我的專業知識
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    地基結構是根據淨土壤承載壓力每平方英尺3000磅來設計

    2007-09-27 15:59:12 補充:

    PSF = Pound Per Square Foot

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.