Claire Yu asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

商用英文,回覆FDA報告 (部要翻譯軟體)

客人打"also, are all of your tattoos FDA approved?"

我想回覆(中翻英)

我們不是每樣產品都有FDA的認證,但是可以依照貴公司的需求而更改使用FDA專用的油墨及材質,並且可以提供證明給你,這點請貴公司放心!

謝謝幫忙

Update:

這是我朋友回的,給你們參考

Not all our products have been certified by the FDA. However, please rest assured that we could modify the inks and other materials used in them, based on your special requests and with applicable certificates.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Not all of our products are certified by the FDA, but FDA-certified inks and materials along with certification document may be made available upon your demand. Please rest assured!

  • 1 decade ago

    我們不是每樣產品都有FDA的認證,

    We do not have all of our products approved under the FDA regulations,

    但是可以依照貴公司的需求而更改使用FDA專用的油墨及材質,

    However, we are able to arrange what you need on your request, for those ink and materials that are meeting the FDA standards,

    並且可以提供證明給你,這點請貴公司放心!

    and be providing you with the all the product release documentations,

    making sure there is nothing to worry about.

    Source(s): n/a
  • 杏媛
    Lv 5
    1 decade ago

    There is no FDA approval for our every product. However we can use

    FDA certified ink and materail on the product based on your demand.

    We can also provide the proof to you.

    Please feel comfortable to work with us.

  • 1 decade ago

    We don't test all products for FDA but we can ensure to our Tattoo can be passed the FDA testing per your reqeust. The specially printing ink and material would be used to the Tattoos for FDA. Please do be worry for the FDA testing, we will provide the report to you for record.

Still have questions? Get your answers by asking now.