Alanis Morissette的Everything翻譯

需要此歌的中文翻譯 請不要用翻譯軟體

Artist: Alanis Morissette

Song: Everything

I can be an ******* of the grandest kind

I can withhold like it's going out of style

I can be the moodiest baby and you've never met anyone

who is as negative as I am sometimes

I am the wisest woman you've ever met.

I am the kindest soul with whom you've connected.

I have the bravest heart that you've ever seen

And you've never met anyone

Who's as positive as I am sometimes.

You see everything, you see every part

You see all my light and you love my dark

You dig everything of which I'm ashamed

There's not anything to which you can't relate

And you're still here

I blame everyone else, not my own partaking

My passive-aggressiveness can be devastating

I'm terrified and mistrusting

And you've never met anyone as,

As closed down as I am sometimes.

You see everything, you see every part

You see all my light and you love my dark

You dig everything of which I'm ashamed

There's not anything to which you can't relate

And you're still here

What I resist, persists, and speaks louder than I know

What I resist, you love, no matter how low or high I go

I'm the funniest woman you've ever known.

I am the dullest woman you've ever known.

I'm the most gorgeous woman you've ever known

And you've never met anyone as, as everything as I am sometimes.

You see everything, you see every part

You see all my light and you love my dark

You dig everything of which I'm ashamed

There's not anything to which you can't relate

And you're still here

And you're still here

And you're still here...

1 Answer

Rating
  • Kate
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我可以很混蛋

    我可以賭氣不說一句話

    我可以像個最孩子氣的傢伙

    你從未遇過

    像我如此消極的人

    我是你遇過最聰明的女人

    我是你感觸過最溫柔的靈魂

    我有著你見過最勇敢的心

    你從未遇過

    像我如此正面的人

    你看見全部的我 每一部份

    你看見我的明亮你也愛我的陰暗

    你喜歡我感到羞恥的所有事情

    沒有任何一件與你無關

    而你卻還在這裡

    我責怪所有人除了我自己

    我消極的侵略性也可以很嚇人

    我既驚懼又懷疑

    你從未遇過

    像我如此封閉的人

    你看見全部的我 每一部份

    你看見我的明亮你也愛我的陰暗

    你喜歡我感到羞恥的所有事情

    沒有任何一件與你無關

    而你卻還在這裡

    那些我拒絕過 堅持過 大聲呼喊過的部分

    那些我拒絕過 你所愛的 無論我心情或悲或喜的部分

    我是你遇過最有趣的女人

    我是你遇過最痴呆的女人

    我是你遇過最美好的女人

    你從未遇過

    像我一樣的人

    你看見全部的我 每一部份

    你看見我的明亮你也愛我的陰暗

    你喜歡我感到羞恥的所有事情

    沒有任何一件與你無關

    而你卻還在這裡

    而你卻還在這裡

    而你卻還在這裡...

    我找到兩種版本 , 就看你喜歡哪個摟 !! ( 第二個 )

    http://blog.roodo.com/vernace/archives/1089863.htm... /

Still have questions? Get your answers by asking now.