godia asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問because和so ??

because是從屬連接詞...so是對等連接詞

想請問...它們所連接的時態...是否需要前後ㄧ致...

Ex. 現在式 because/ so 現在式

過去式 because/so 過去式...

想請問...

如果是未來式呢....

之前有學過要用現在式代替未來式的觀念...

不知道because ..so又或者although和but是否也是相同適用呢??

又so 當對等連接詞...

對等連接詞是可以連接...對等的單字..片語..和子句...

不過...似乎很少見so 連接兩各單字...或是片語的例子...

可否請大大們幫忙舉例摟...

2 Answers

Rating
  • Tony
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    首先告訴你…這些文法名詞知道就好,不要太執著於鑽研它們的意思。很多時候,儘管語言學家把一些性質類似的詞依用法歸類在一起,有時也難免有例外在;畢竟語言是隨時都跟著人們的用法在改變的。

    第一個問題,答案是否定的。不講文法,用邏輯和常理判斷就好: because和so要表達的概念都是已知或已存在、不違背事實的因果關係,既是因果關係,絕大部分都有它的發生順序。

    比方說:

    昨天她沒還我書,所以現在我沒辦法做作業。

    => Because she didn't return me my textbook, I cannot do my homework now.

    前因是過去,後果是現在;符合常理和邏輯嗎? 相信大家看得出來!

    再舉一例:

    上週的課他沒因病缺席,所以明天他交不出報告。

    => He was sick and absent from the class last week, so he won't hand in the essay tomorrow.

    前因是過去,後果也可以是未來。

    第二個問題,現在式代替未來的用法,就我所知好像用在屬於假設語氣的 if上比較多,because和so,似乎沒有這樣用。

    舉例:

    因為John明天不去打球,我們需要一位候補。

    =>Because John won't go to play baseball, we will need an alternate.

    =>John won't go to play baseball, so we will need an alternate.

    在這裡,時態就必須一致;因為前因既然是發生在未來,影響到的後果必然是發生在更遠的未來;因此兩者都用未來式。

    至於第三個問題...

    你要先考慮"so"的意思;儘管我們將它歸類在對等連接詞,但因為它的意思沒辦法允許單用片語或單字表達出完整的句意。

    比如說:

    他很窮所以非常瘦。

    窮,選用形容詞 poor;瘦,用形容詞 thin。依照對等連接詞連接相同性質的兩東西的規則走的話,你可能會寫出像這樣的句子:

    He is poor so thin.

    看起來很合理嗎? 或許自己看能夠了解;但是別人來看就看不懂了!

    so thin 放在一起,一般人的直覺會是將so當成副詞用法,拿來強調thin;因此造成別人對句意的誤解或根本看不懂。

    再舉一例:

    他很努力練習,所以贏了球賽。

    => He practiced very hard so won the game.

    看起來似乎可以,也或許真的有某些人會這樣用;但是一樣的,多數人看到這樣的句子會confused。native speakers幾乎不寫這種句子,所以我們也要盡量避免這樣用,選擇直接寫出won the game的主詞 he:

    He practiced very hard so he won the game.

    為了寫出別人看得懂、不會造成誤會的句子,我們盡可能完整表達 so後面所連接的句子;正因為 so所接起來的兩個句子結構都是完整的,我們將它歸在對等連接詞上。

    最後還是要提醒你,文法的名詞看過就算了! 真的不要太過鑽牛角尖。往往很多時候我們跟著文法去走,就是會發現一些例外,比方說上面so的用法即為一例;學語言重要的是多聽多看,甚至在學習時試著考慮他們的文化,因為文化對語言的影響是很大的,或是說語言就是文化的一部份。文化這種隨著歷史而逐漸演進出來的東西,絕對不是靠歸納出來的規則就能完整描述的;希望你能建立這樣的觀念,將來對你學習任何一個語言的幫助都會很大!

    希望以上有解答你的疑惑!

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Because和 so 不可以連用,所以不需擔心連接詞前後時態是否一致,換言之,正確英文中不會有 because .....so(因為....所以)這樣的句型,舉例:

    Because he is sick so he didn't call you. (X)

    He is sick so he didn't call you. (O)

    He didn't call you because he is sick (O)

    So當連接詞時,字義為「因此、從而(發生下一個動作)」,故通常接子句(這樣才有動詞)。

Still have questions? Get your answers by asking now.