Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!幾句英文想請英文達人幫我翻翻阿 ~~20點唷

請用過去式幫我翻譯這幾句話謝謝

請勿用翻譯軟體翻 謝謝~~

1.她努力成為一位好老師

2.她很認真於教學

3.她相當有耐心的教導我們

4.在這麼多年後,我仍然深深記得她

5.並且也在我的童年中留下了很快樂的回憶

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.She tried her best to be a good teacher.

    2.She was very earnest in her teach.

    3.She conducted us with patience.

    4.I still think of her frequently in a long tome after.

    5.And she made that I had so many happy memories for my childhood.

    2007-09-25 04:04:30 補充:

    teach→teaching

  • 1 decade ago

    1.她努力成為一位好老師

    She strove to be a great teacher.

    或是She endeavored to be a good teacher.

    2.她很認真於教學

    She is conscientious in teaching.

    3.她相當有耐心的教導我們

    She has the patience to teach us.

    或是She is patient while teaching us.

    4.在這麼多年後,我仍然深深記得她

    These many years later, I still remembered her deeply.

    或是After so much years,I still remembered her deep deep down.

    5.並且也在我的童年中留下了很快樂的回憶

    And has also left behind the very joyful recollections in my childhood.

    希望這些句子對你有幫助~

  • 1 decade ago

    1.She's been trying hard to be a good teacher.

    2.She's been earnest in teaching.

    3.She's been teaching us with great patience.

    4.I still miss her even years went by.

    5.It's also a presant memory in my childhood.

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    1. She diligently becomes a good teacher

    2. She very earnestly to teaching

    3. She quite has the patience to teach our

    4. After such many years, I still deep deeply remembered her

    5. And also has left behind the very joyful recollection in mine childhood

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.