Evelyn asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文自介翻譯,請幫我翻。。謝謝<急>

大家好,我叫XXX

今年20歲,

來自於純樸的苗栗

家中有五位成員

興趣是畫畫,玩遊戲

個性屬於慢熱型,也有點內向,

跟不熟的人總是有距離感,

但一旦熟識,就沒有這方面的問題

希望來到這裡可以認識到很多人

以上是我的自介,謝謝

請幫我翻譯,最好中英文對照,

這樣我才知道哪一句是什麼,謝謝!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi everybody my name is XXX .

    (大家好,我叫XXX)

    I'm thirty years old.

    (今年20歲)

    Comes from to simple Miaoli.

    (來自於純樸的苗栗)

    In the family has five members.

    (家中有5位成員)

    The interest is paints pictures, plays the game.

    (興趣是畫畫.玩遊戲)

    The individuality belongs to the stuffy show, also is a little introverted ,

    (個性屬於慢熱型,也有點內向)

    Follows not the ripe person always a little to be away from the feeling ,

    (跟不熟的人總是有距離感)

    But once knows well, does not have this aspect the question

    (但一旦熟識,就沒有這方面的問題)

    The hope arrives here to be allowed to know very many people

    (希望來到這裡可以認識很多人)

    Above is my self introduction, thanks!

    (以上是我的自我介紹,謝謝!)

    大概是這樣吧!

    自我介紹不能用自介噢:D

    自介是口語-ˇ-

    Source(s): 自己+英文字典
  • 1 decade ago

    大家好,我叫XXX

    Hi, everyone, my name is XXX

    今年20歲,來自於純樸的苗栗,家中有五位成員

    I'm 20 years old, and I come from Miao-Li, a primitive country.

    There are five members in my family, my father, mother, me , and....

    興趣是畫畫,玩遊戲

    個性屬於慢熱型,也有點內向,

    跟不熟的人總是有距離感,

    但一旦熟識,就沒有這方面的問題

    I like painting and playing game in leisure time.

    I feel myself as an introvert and also a little bit conservative

    I would stay far from strangers, yet I would become enthusiastic

    while conversant with them

    希望來到這裡可以認識到很多人

    以上是我的自介,謝謝

    I hope I can make many friends here

    Thank you so much for your listening

Still have questions? Get your answers by asking now.