yuchun asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這六句英文諺語的中文意思?

請問這六句英文諺語的中文意思?

自己直接翻過來根本看不懂不知道什麼意思.....

女人看多鏡子裡的自己就少看他們的家?

這什麼東西......??!!!!

1.The more detailed the criticism,th more effectively the person will be able to deal with the information.

2.The higher the voice,the smaller the intellect.

3.The more women look in their glass the less they look in their house.

4.The greater the power, the more dangerous the abuse.

5.The better jobs they can get,the more likely they are to go out to work

6.As a general rule,the busier a person becomes in seeking wealth and fame on earth,the less time is devoted to laying up treasures in Heaven.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.The more detailed the criticism,th more effectively the person will be able to deal with the information.

    這句我不知

    2.The higher the voice,the smaller the intellect.

    這句大概就是說重看不重用

    3.The more women look in their glass the less they look in their house.

    這句是說越會裝扮自己的女人 他就越不會做家事

    4.The greater the power, the more dangerous the abuse

    權力越大就越會濫用

    5The better jobs they can get,the more likely they are to go out to work

    工作越好工人越喜歡工作

    6.As a general rule,the busier a person becomes in seeking wealth and fame on earth,the less time is devoted to laying up treasures in Heaven.

    在人世間賺的錢越多在天堂裡你的錢就會越少

    Source(s):
  • 1 decade ago

    The more detailed the criticism,th more effectively the person will be able to deal with the information

    這句我想是指一個人接受越多批評指教越能成長

    人都是從錯誤中學習,看得到缺點才能改進,遇過越多的風浪,越會處理各式不同的情況

  • 1 decade ago

    1.更詳細說明的批評,那更有效,人將能夠處理資料。

    2.聲音愈高,智力也愈小。

    3.在他們順便探訪他們的房子的他們的玻璃比較少量中的更多女人神情。

    4.比較棒的力量,那更危險的虐待。

    5.那比較好的工作他們能得到,那更有可能的他們將出去工作

    6.通常,比較忙碌一個人在尋求財富和在地球方面的名望方面變成,比較少的時間在 H 熱中於貯存寶物

    Source(s): 網路&我
  • 1 decade ago

    1.The 更選派了批評, th 人更加有效地能應付資訊。

    2.The 高聲音, 更小智力。

    3.The 更多婦女看在他們的玻璃裡較少他們看在他們的房子裡。

    4.The 更加偉大力量, 更加危險惡習。

    5.The 他們能得到的更好的工作, 更加可能的他們是出去工作

    6.As 一個一般規則, 更加繁忙人變得在尋找的財富並且名望在地球上, 時間致力於暫停使用珍寶在天堂。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.