[請益] 請問麻雀變王妃的一段台詞

丹麥王子登基時

說的一段話

"當我門對某人懷著愛與幸福時

就遲遲不願闔上這完美的一章..."

請有這片DVD的人幫我查一下

我覺得這但滿不錯的

感恩!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Today marks a profound and bittersweet milestone for all of us, as we bear witness to both an end and a beginning.

    今天對我們大家來說是喜樂摻半意義非凡的一天,既是結束,更是新的開始

    And while we must continue on, we must also be grateful to have been blessed with someone who has so ably guided us to where we are today.

    但我們還是要繼續前進,我們也要心存感激,感激那些祝福我們的人們,感激我們引領我們走到今天的偉大的祖先們

    When there has been so much love and happiness for someone, it is natural to be reluctant to close such a wonderful chapter in our lives, for moving forward is rarely accomplished without considerable grief and sadness.

    當眼前有如此多的愛和幸福,很自然的,我們難以合上人生之書中如此完美的一個章節,因為前進總是會伴隨著悲痛和憂傷

    And while our sorrow may be profound, the clouds will clear, and the sun will shine on us again.

    儘管會有徹骨的哀傷,總有一天會烏雲散去,而陽光將會重新照耀著我們

    And in that warm, bright light we will find ourselves facing a glorious future.

    在溫暖的陽光下,我們將發現我們面對著一個光明的未來

    A future of exciting challenges and infinite possibilities, in which the horizon will stretch out before us, trimmed in the heavenly glow of the sunrise of our tomorrow.

    一個富有挑戰和充滿無限的可能的未來,天堂的光輝照耀的地平線展現在我們眼前,且帶來明天的希望

    參考資料 Amazon.com + IMDB

    哈哈 這位大大 我登上問題後 就去看看別人的回答 看到的

    一定是你要的 我保證

Still have questions? Get your answers by asking now.