【英翻中】請幫我把以下內容做翻譯,是有關清關與詢問款項方面的

Dear Sir

我們有於8/1出口P/O NO.****的第一批物品共1000件.並有在8/5提供相關shipping文件以協助清關.

請問貴公司是否已清關領出物品?!若尚未領出我將於此mail再次附上原相關shipping文件以協助清關!!

並請能進行後續匯款!!

謝謝!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dear Sir,

    We have shipment 1K of PO No. XXX on August 1st and have provided the shipping documents for clearance using.

    We would like to know if you have finished the procedure and have gotten the goods already? If not, herewith the shipping documents as appendix that I attached once again.

    Kindly settle the payment as well. Thank you very much!

    2007-09-21 12:09:55 補充:

    Sorry, 第一句打錯字

    應為:

    We have shipped 1K of PO No. XXX on August 1st and have provided the shipping documents for clearance using.

    Source(s): I am a trader
Still have questions? Get your answers by asking now.