急!!【英文】徵求英文達人翻譯~英文自傳

應徵工讀生

敬愛的先生:

我前兩天在104人力銀行得知貴公司的工讀生求才廣告.以下是我的簡略介紹:

我現在就讀和春技術學院四技四年級,我曾經在家樂福工作一年左右的時間. , 在我的職務上我可以展現我的實力以及在工作上我會盡我能力來做事,並且可勝任此職務,在我的能力與經驗之下可以有效率協助貴公司的工作事務.

希望貴公司能給我依次工作機會,最後謝謝您花時間看此封信以及祝褔貴公司業績蒸蒸日上.

~如果還需要加些內容的話麻煩順便幫我加上去和翻譯一下~

十分感謝!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Apply for the gentleman who frugal students of the hardworking worker loved and respect: I learnt in 104 manpower banks a few days ago frugal students of hardworking engineering of your company just asked the advertisement. The following is my simple introduction: I study in now and four skills and grade four of technological institute in spring, I once worked for one year or so in Carrefour.

    I can represent my strength and I will try my ability best to do things on the work on my post, and can be competent at this post, can help the working affairs of your company efficiently under my ability and experience. Hope your company can give the working opportunity to me, thank you for spending time seeing this letter and Zhu Gui Company achievement are becoming more prosperous every day finally.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 網路上
  • 1 decade ago

    這個是yahoo的翻譯...

    http://tw.dictionary.yahoo.com/

Still have questions? Get your answers by asking now.