教 師 卡 翻 譯 英 文 內 容

我要做教師卡!! 因為我的老師是英文老師~ 所以我想內容就用英文的~~ 請大家幫我翻譯一下!!@ˇ@ 謝謝ㄡ... *** 親愛的老師(她姓陳 結婚了) 當您收到這張卡片時 是否已感到教師節的腳步已近呢? 跟您相處一段時間! 發覺您上課和為人都很幽默/有趣喔!! 您對我們班感覺如何呢?? 雖然有部分同學較不聽話!! 但相信在老師愛的教導中~~ 都會變的十分乖喔!! 很高興在一年六班與您相聚 謝謝您為本班的一切不辭辛勞~ 希望未來的三年可以跟您一起好好度過!! 最後~~ 還是要對您說一句... 教師... show more 我要做教師卡!!

因為我的老師是英文老師~

所以我想內容就用英文的~~

請大家幫我翻譯一下!!@ˇ@

謝謝ㄡ...




***

親愛的老師(她姓陳 結婚了)

當您收到這張卡片時

是否已感到教師節的腳步已近呢?

跟您相處一段時間!

發覺您上課和為人都很幽默/有趣喔!!

您對我們班感覺如何呢??

雖然有部分同學較不聽話!!

但相信在老師愛的教導中~~

都會變的十分乖喔!!

很高興在一年六班與您相聚

謝謝您為本班的一切不辭辛勞~

希望未來的三年可以跟您一起好好度過!!

最後~~

還是要對您說一句...

教師節快樂!

***



請大家幫我翻譯一下!!


((盡量可以把翻譯的英文中下面在+中文!!))


感激不盡!!謝謝!!
2 answers 2