御雲 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一下以下句子

我最近要去法國

可以幫我翻譯一下這些句子嗎?中翻英

如果有法文就更好了(但是請教我怎麼唸…)

1. 請問哪裡有賣郵票?

2.請問哪裡有郵筒?

3. 介意我用零錢嗎?

4.請帶我到……

5. 請問廁所在哪?

6. 這個太貴了 >< 算我便宜些

7.哪裡有公共電話?

8. 我是觀光客

9.這叫暖暖包,你得先拆開它,接著搓揉或是放在口袋,它就會變得很溫暖~~~但是,一旦打開後,它就只能維持24h

10. 我是窮學生………別搶(扒)我!? :::o>0<o:::

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文

    1. asked where has sells the postage stamp?

    2. Asked where has the mail box?

    3. minded I use the pocket money?

    4. Invites to lead me to... ...

    5. ask the restroom in?

    6. this too have been expensive 0

    7. Where has the public telephone?

    8. I am the tourists

    9. This is called the warm warm package, you first disassemble

    it, in addition It massages it. perhaps puts on the pocket, it can change warm~~~ very much but, after once opens, it only can maintain 24h

    10. I am the poor student... ... ... Do not snatch (digs up) me! ?

    法文

    1. demandé où a des ventes le timbre-poste ?

    2. Demandé où a la boîte aux lettres ?

    3. occupé j'emploie l'argent de poche ?

    4. Invite à me mener à......

    5. demandez la toilette dedans ?

    6. c'aussi ont été 0 cher

    7. Où a le téléphone public ?

    8. Je suis les touristes

    9. Ceci s'appelle le paquet chaud chaud, vous le démontent

    d'abord, en outre il le masse peut-être met dessus la poche, il peut

    changer le warm~~~ beaucoup mais, s'ouvre ensuite une fois, il

    seulement peut maintenir 24h

    10. Je suis le pauvre étudiant......... Ne me saisissez pas

    (des fouilles vers le haut) ! ?

    我不會念法文但我有一個朋友會法文~

    所以我請他幫我翻譯~

    希望對你有幫助唷

    Source(s): 自己和朋友
  • Anonymous
    1 decade ago

    寂靜傑大大

    您會法文的朋友所翻的法文沒有一句我看的懂ㄟ

  • teapot
    Lv 6
    1 decade ago

    1. where I can buy the post stamp?

    2. Where is the mail box?

    3. Do you mind I use coin?

    4. Please take me to.....(多用在taxi上)

    5. Where is the toilet (或用restroom,WC)

    6. It is too expensive, can you give me discount?

    7. Where is the public telephone?

    8. I am a tourist.

    9. It is "warm pack", you must unpack it, rub it and put in your pocket, it will come to warm. But, only effect 24 Hrs once you unpack it!

    10. I am a poor student, please do not rob me! (被扒時應該不會和小偷對話吧???) 所以祇放"搶"而已

    ~~看翻譯軟體翻的句子, 真的看不懂~~~

    2007-09-19 21:19:34 補充:

    還兩人都翻一樣, 哇力類 xxxx

    2007-09-21 16:35:47 補充:

    法文我看不懂, 但是英文就翻的很讓人看冇! 這是英文嗎???

    2007-09-21 16:37:13 補充:

    其實, 英文偶也看不懂! 一定是翻譯機翻的, 騙點數的! ㄎㄎ

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    where sells the postage stamp?

    where is the mail box?

    Minded I use the pocket money? Invites to lead me to... ... Ask the

    restroom in? This too was expensive had calculated my cheap where did

    have the public telephone? I am tourist this am called the warm warm

    package, you first disassemble it, in addition 搓揉 perhaps puts on

    the pocket, it can change warm ~~~ very much but, after once opens, it

    only can maintain 24h

    I is the poor student do not snatch me

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    where sells the postage stamp?

    where is the mail box?

    Minded I use the pocket money? Invites to lead me to... ... Ask the

    restroom in? This too was expensive had calculated my cheap where did

    have the public telephone? I am tourist this am called the warm warm

    package, you first disassemble it, in addition 搓揉 perhaps puts on

    the pocket, it can change warm ~~~ very much but, after once opens, it

    only can maintain 24h I is the poor student do not snatch me

    Source(s): 網頁翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.