Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請問「Empty Streets」這首歌的英翻中>”<

英文歌詞如下: (求翻中)>"< 20點

Late night alumni - Empty streets

The city feels clean this time of night

These empty streets to me, I am walking home to clear my fears

No one came, there's no surprise

I am affected more than I have lived, then why I was sad

If this love is not meant to be

If our heart is not ready to open

If you make it, I won't see

It's broken

If this love is not meant to be

If our heart is not ready to open

If you make it, I won't see

Always broken

It's a quiet time before the dawn

And I am half past making sense of it

Was I wrong?

Should I think to give it all?

In a world when not much other sees to last long

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Late night alumni - Empty streets

    冷空夜巷

    The city feels clean this time of night

    城市的這種時候感覺很乾淨

    These empty streets to me, I am walking home to clear my fears

    這些空空無人的街道, 我正在回家來清除恐懼

    No one came, there's no surprise

    陪人來, 我依點也不訝異

    I am affected more than I have lived, then why I was sad

    我被影響的遠過我所能承受的 因此我很悲傷

    If this love is not meant to be

    如果這愛不是註定好的

    If our heart is not ready to open

    如果我們的心還沒準備好要敞開

    If you make it, I won't see

    如果你達到 我看不見

    It's broken

    一切都是沒價值的

    If this love is not meant to be

    如果這愛不是註定好的

    If our heart is not ready to open

    如果我們的心還沒準備好要敞開

    If you make it, I won't see

    如果你達到 我看不見

    All is broken

    全都是沒價值的

    It's a quiet time before the dawn

    黃昏前是多麼的安靜

    And I am half past making sense of it

    然後我就快理出頭續了

    Was I wrong?

    我錯了嗎?

    Should I think to give it all?

    我該付出一切嗎?

    In a world when not much other seems to last long

    這這麼一個沒有永恆的世界上

Still have questions? Get your answers by asking now.