? asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

Goal II Living the Dream疾風禁區2

想請問疾風禁區2最後決賽 傷停補時小貝踢自由球時 主播說:時勢造英雄 我聽到MAKES跟MOMENT什麼來著的 想請問大大全句英文是什麼

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我還沒看過疾風禁區第二部(但第一部真得很好看)

    不過針對這句英文來說「Cometh the moment, cometh the man.」

    我猜想 cometh就是 come的意思

    照字面來看, 就是【時間到了,「那人」也到了】

    所以說「時勢造英雄」是可以說得通的。

    我查過cometh的一些用法

    發現他和COME是可以互通的,也許這是英式用法或者是新詞吧

    更或者他是代表COME的完成式(純猜測,我還要問國外的朋友)

    目前我所知道的就是這樣囉

    希望對你有所幫助

    Source(s): me
  • Anonymous
    6 years ago

    下面網址應該對你有幫助

    TA777。NET

  • 1 decade ago

    Announcer: Cometh the moment, cometh the man.

    不知道是不是這一句,

    不過我查了很久還是搞不懂cometh的意思!

    2007-09-20 22:35:52 補充:

    多謝下面大大解釋,感恩!

    Source(s): IMDB, me
Still have questions? Get your answers by asking now.