Carol asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請幫忙一下~

Tim: Thanks for inviting me out for coffee. It's good to get out of the flat for a bit.

Janet: I hope you're keeping yourself busy.

Tim: Well, I'm trying to but sometimes it's a bit difficult to get motivated.

Janet: I know it is Tim but it's important to keep your spirits up. And I hope I can help on that score.

Tim: Oh Janet, you're too kind.

Janet: Well, what's an old gal meant to do? I see you as my special little project. Now, tell me honestly. What is it you want to do with your life? How would you like to earn a living?

Tim: Well, you know Janet? I've always seen myself as a bit of a ...

可以幫我翻譯一下嗎?

不要翻譯網站..翻的很怪~

順便幫我抓一下有什麼 片語之類的重點

thanks 感激不盡...

1 Answer

Rating
  • 智仁
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Tim: Thanks for inviting me out for coffee. It's good to get out of the flat for a bit.

    Tim:謝謝你約我出來喝咖啡。從公寓出來喝點咖啡還滿好的。

    Janet: I hope you're keeping yourself busy.

    Janet:我希望你能一直保持忙碌。

    Tim: Well, I'm trying to but sometimes it's a bit difficult to get motivated.

    Tim:嗯,我正在嘗試,但是要得到動機有點困難

    Janet: I know it is Tim but it's important to keep your spirits up. And I hope I can help on that score.

    Janet:我知道,Tim。但保持你的志氣很重要。而且我希望我能在這出力。

    Tim: Oh Janet, you're too kind.

    Tim:哦,Janet,你真體貼。

    Janet: Well, what's an old gal meant to do? I see you as my special little project. Now, tell me honestly. What is it you want to do with your life? How would you like to earn a living?

    Janet:喂,一個年紀不小的姑娘能做什麼呢?我把你的事看作是我小小的特別計畫。現在,誠實告訴我。你想要怎麼過活?你要靠什麼維生?

    Tim: Well, you know Janet? I've always seen myself as a bit of a ...

    Tim:嗯,你知道嗎,Janet?我一直認為自己只是某物的一小部份而已。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.