請幫我翻譯英文 (急) 話劇要用

↓以下,請幫我翻譯   是話劇比賽要用的旁白

請不要用字面,或議言堂翻譯 謝謝

------------------------

羊家族是森林裡的模範家庭.這一天,又到了小羊們的用餐時間,羊媽媽拿著剛從菜園採收回來的紅蘿蔔,準備分給小羊吃.....

不愛吃蔬菜的的第6隻小羊,被羊媽媽強行塞進了紅蘿蔔,卻不小心哽到......

突然 ....

羊媽媽接到了中大獎的消息,並告知小羊要出門 

小羊們一聽到羊媽媽要出門,立刻圍了過來.....

羊媽媽出門後,屋子裡的小羊都洋溢在歡樂的氣氛中,開心的玩耍著,卻不隻道危機已一步步逼近 ...

信心受創的大野狼,正想著該怎麼辦.走著走著,迎面來了一位賣百寶袋的商人....

大野狼從百寶袋裡拿出了一個變聲器 ....

大野狼跑到森林裡去,把爪子抹上麵粉...

羊媽媽回來了,他發現門邊有一個袋子,便順手拿起.進到屋裡後,發現小羊們都不見了,便驚慌的找尋著...

羊媽媽從百寶袋裡拿出士兵種子,變出來的士兵把大野狼抬到森林裡...

羊媽媽緊張的把大野狼的肚子剪開,小羊們從大野狼的肚子跑出來後,大家跑去躲起來...

大家開心的歡呼,從此大家過著幸福快樂的日子...

----------------

↑以上,請幫我翻譯   是話劇比賽要用的旁白

請不要用字面,或議言堂翻譯 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The sheep family is a exemplary family in the forest.This day, at lunchtime, mother sheep takes the carrots to little sheep from vegetable garden.

    The sixth little sheep didn`t like to eat vegetable, but mother sheep still stuffed a carrot into his mouth , and he choked his throat imprudently.

    Suddenly……

    Mother sheep catched the message about win a lottery,and she advised

    her little sheep that she wanted to go out .

    The little sheeps surrounded their mother immediately while mother sheep wants to go out.

    After mother sheep went out,the little sheeps are happy with playing ,but they don`t know the clutch will coming……

    The wolf was astounded.He tried to think a new bet to cheat the little sheep. Suddenly……Here comes a businessman who sales “treasure bag”.

    The wolf takes a “crack machine” from “treasure bag”.

    The wolf runs to the forest,and he puts some flour on his feet .

    Mother sheep came back.She descried a bag by the door,and picks it up.

    Then,she got into the house,but she didn`t find her little sheep.She was very nervous.

    Mother sheep takes some “soilder seed “ from “treasure bag” .The soilders carry the wolf to the forest.

    Mother sheep cuts wolf `s stomach nervously,the little sheeps run out the

    wolf `s stomach.

    Everyone hailed happily.From then on,the big bad wolf didn `t trouble the sheep family anymore.Everybody lives happily every day.

    ────── The end

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.