lily asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

副廠長、生管副課長要怎麼翻呢?

不曉得這兩個職稱要如何翻成英文才對。

最近一定要翻出來喔!

傷腦筋。

請幫幫忙!謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    廠長=Plant manager或

    factory manager或

    Manager, manufacturing department(=生產部經理)

    副廠長=Deputy plant manager或

    Deputy factory manager或

    Deputy manager, manufacturing department

    生管=Production control

    生管課=Production control division(如果以division為課)或

    Production control section(如果以section為課)

    課長=Division manager或Section manager

    生管課長=Manager, production control division或

    Manager, production control section

    副課長=Deputy division manager或

    Deputy section manager

    生管副課長=Deputy manager, production control division或

    Deputy manager, production control section

  • 1 decade ago

    副廠長---Factory Sub-Chief

    生管副課長---PMC Deputy Section Manager

    Source(s): 我們公司的英文組織圖
Still have questions? Get your answers by asking now.